Россия глазами американцев

-Top Secret-
Мы засылаем в Russia нашего шпиона.

Из досье:
Джон Картер, кличка "таракан". Вынослив. Безжалостен. Меток. Слепо подчиняется приказам.
Доклад 1: Пересечение границы.
2.07.2011
Я переплыл через Берингов пролив и увидел русских пограничников. Они стояли, как и положено, в ушанках, шинелях, с АК-47 и балалайками в руках и с боевым медведем на поводке. От них сильно несло водкой, ну они же русские. Как только я вышел на берег, пошел снег, хотя было второе июля. Русские, увидев меня, натравили своих медведей. Но у меня была водка и я достал её из рюкзака. Медведи начали просить водку, но я сказал, что если они пропустят меня через границу, то получат полную бутылку. Медведи сказали пограничникам, и меня пропустили через границу.
Доклад 2: Magadan.
3.07.2011
Первым городом, попавшемся мне на пути, был Magadan. Вначале я просто шел по снегу, потом поставил палатку и лег в неё спать. Днем я обнаружил, что нахожусь на улице города, по которому бродили русские, пили водку и пели "Калинка-малинка" под балалайку. Мужчины были в шапках-ушанках и шубах. Женщины - в сарафанах и кокошниках. Еще на улицах было много медведей, и красноармейцы в ушанках, шинелях и верхом на Т-34. Я встретил в Magadane КГБ-шника. У него на погонах были буквы "KGB" (Kommitet General Bears)
И еще: Все на меня подозрительно пялились. Возможно потому, что я был одет в черный смокинг и высокую шляпу, а на поясе висела кобура с пистолетом. Я думаю, стоит одеть какую-нибудь русскую одежду. Почему на Джеймса Бонда никто не обращал внимания в таком виде?


Доклад 4: Способы передвижения русских.
4.07.2011
Я знал, что Magadan это далеко не столица Russia, поэтому решил отправиться вглубь станы. Так как у русских везде снег, а дорог нет, они передвигались или на собаках или на ездовых медведях. Еще, конечно, на Т-34, но он ездил на солярке, а такую русские добывали только под Волгоградом. Я решил поехать на собаках, их я украл в одном из двором Magadan. Собаки захотели ехать только за водку. Пришлось дать им бутылку.
10.07.2011
Собаки привезли меня в Yakutsk. В городе, похоже было мало русских, так как я видел только шатры якутов, чукчей, ненцев и прочих сибирцев. Они пели свои песни и несли с охоты нерпу. Все сибирцы были вооружены метательными копьями, чтобы, вероятно, бить моржа или тюленя. Это тоже не столица. Телеграфирую в ЦРУ почтовым голубем.
Доклад 5: Surgut.
4.08.2011
Собаки довезли меня до города Surgut. Они потребовали у меня еще одну бутылку водки. Хорошо, что я её много украл еще в Magadan`e. После сургута ездовые собаки сказали, что дальше не поедут. В SUrgut я наконец смог понаблюдать за жизнью русских. У них нет денег. Есть талоны. И пьют они исключительно водку, ничего другого и поэтому в Russia очень весело жить (русским). Ради интереса украл один талончик. На нем было написано:
Это талон для получения талонов, водки, ездовой собаки, дула Т-34 и медвежьей шкуры.
После этого я отправился в магазин, но там была очередь. Мне на руке написали "76984765" и сказали, чтоб подошел через месяц. И добавили, что сегодня еще маленькая очередь, а вот когда сюда завозят колбасу...
И еще, Russia управляется дмитрием Медведем. Так зовут ихнего генсека ЦК КПР.
Доклад 6: Авиация русских.
Русские, как им и положено, летают на медведях, которые разгоняются до скорости 100500 км/ч на цирковом мотоцикле и улетают. Вот и я сел на Медвежий экспресс. Умка, так звали медведя-летчика, запросил за перелет в Moskow-sity-Capital-the-Russia 10 бутылок водки.



Комментариев 37

Главный администратор syabr
Офлайн 5 октября 2013 20:37 поделиться
За меня тушканчик скажет:


Перевод: шпион не может быть настолько гуманойдом. А медведи в России хоть и пьют водку, но не разговаривают.

--------------------
https://commando.com.ua/commando/main/3337-kak-pravilno-soobschit-ob-oshibke.html
Офлайн 5 октября 2013 21:12 поделиться
Это петросянский рассказ с адовым содержанием клюквы.
2/10.
Десятник Весемир
Офлайн 5 октября 2013 21:27 поделиться
Ннннниочень...

Ратник Corv
Офлайн 5 октября 2013 21:45 поделиться
А по моему, достаточно прикольно, молодец! smile
Главный администратор syabr
Офлайн 5 октября 2013 22:14 поделиться
Corv,
Написано хорошо, ни кто не отрицает. Ошибок, оБЧИпяток и прочих пакостей не замечено. Но есть лёгкий перегиб. Не верится в приколистическое происходящее. Ну не может медведь говорить ни как. Водку наверно можно ещё приучить. Чуть меньше вот этого излишка перегиба - и было бы чудесно, поскольку читается легко, это даже тушкану понравилось smile
--------------------
https://commando.com.ua/commando/main/3337-kak-pravilno-soobschit-ob-oshibke.html
Ратник Corv
Офлайн 5 октября 2013 22:38 поделиться
Цитата: syabr
Ну не может медведь говорить ни как.

Точно так же, как не может говорить орёл, заяц ,да и капусту орёл ни - за что в жизни съест. fellow
Главный администратор syabr
Офлайн 5 октября 2013 22:40 поделиться
Ты не сравнивай. Там БАСНЯ. У Крылова живность тягала воз, вполне себе безуспешно, но для басни хватило. А тут некая пародия на современный реал а не на сказочный сюжет, и не ждёшь такого совершенно.
--------------------
https://commando.com.ua/commando/main/3337-kak-pravilno-soobschit-ob-oshibke.html
Ратник Corv
Офлайн 5 октября 2013 22:49 поделиться
Так это же комедия, так что тут это вполне уместно smile
Офлайн 5 октября 2013 23:07 поделиться
Это было ничего, на самом деле.
Хотя сейчас Россия уже ни у кого не ассоциируется с медведями и балалайками, по крайней мере я так думаю.
Вообщем ошибок нет, как и особого смысла, хотя читается легко, успехов автору. smile
Друг сообщества Yarl Olaf
Офлайн 6 октября 2013 01:19 поделиться
да ошибок нет , молодец smile30
но вот все ровно мне не понравилось no
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Регистрация.

Интересно

Онлайн

Пользователи: 

Kmyeh


Последние комментарии

WOTW - NEW ERA 75FIX3 Rebalancing от argo777nets
Kmyeh, Сегодня, 09:02
Что то первая помощь не работает, нпс все равно раненые после боя....
WOTW - NEW ERA 75FIX3 Rebalancing от argo777nets
Kelse, Сегодня, 05:12
Добавил ссылку на описание легендарного шмота, в свой русификатор, заполняю по настроению, времени....
WOTW - NEW ERA 75FIX3 Rebalancing от argo777nets
Kelse, Сегодня, 04:33
Kmyeh,Интересная информация....
Han Xiongnu Wars
syabr, Сегодня, 02:06
В общем  выбил я наконец и коняку. Не ту что хотел конечно, но и этой очень рад) досталась...
MOD Aut Caesar aut nihil
BlackDevil, Сегодня, 01:01
frankenheim, Я не разраб это мода, я делал Moldova Total, Voievods (Medieval 2 Total War), сейчас...
MOD Aut Caesar aut nihil
frankenheim, Сегодня, 00:24
BlackDevil, оппа. А что разработчик ждет от нас перевод его мода?...
MOD Aut Caesar aut nihil
BlackDevil, Вчера, 22:56
frankenheim, Я знаю что это долго, я и сам разработчик...
MOD Aut Caesar aut nihil
frankenheim, Вчера, 22:33
BlackDevil, я это понимаю. Но и менюшку тоже надо перевести. После нее диалогами займусь. Мне пока...
MOD Aut Caesar aut nihil
BlackDevil, Вчера, 21:30
frankenheim, Привет, нужно переводить файл dialogs.csv, и другие важные файли...