Commando / Гильдия русификации

Твики на исправление русификаторов

Твики от LEOPARD

Всем привет, друзья!
Хочу поделиться интересным твиком, который, как мне утверждают, багнут в большинстве русификаторов.
Это визуальная составляющая, когда Вы став Королем своего королевства, решили подарить своему вассалу феод через советника.
В большинстве русификаторов указывается только имя вассала. Но чтобы посмотреть его владения, нужно заходить-клацать несколько кнопок. Зачем? Есть твик, который делает все за Вас, а точнее - облегчает просмотр, какими феодами владеют Ваши вассалы.
Пример Пендора версии 3.705:

На самом деле, это все очень просто и быстро делается. Для Толмачей будет полезно ;)

Итак, нам нужны два файла: dialogs, conversations.
Так же, этот пример показывается на основе нового пендора версии 3.705.

Показать / Скрыть текст

Твики от Sharky
Правится только перевод. Квест на отлов бандитов нападающих на путников по дороге куда-то там. Гильдмастер говорит правильное место, а в квесте записывается название города, где взяли квест. Посмотрел диалог гильдмастера, там используется переменная {s5}, посмотрел в game_strings текст квеста, там переменная {s8}. Подумал, понравилось, подумал еще раз. Переписал строчку.

Было

str_track_down_the_s9_who_attacked_travellers_near_s8_then_report_back_to_the_t
own|{s9} нападают на путников у {s8},выследите их, а затем сообщите об этом в город.

Стало

str_track_down_the_s9_who_attacked_travellers_near_s8_then_report_back_to_the_t
own|{s9} нападают на путников у {s5},выследите их, а затем сообщите об этом в город {s8}.

Комментариев 4

syabr

Колонист
syabr

Титул: Главный динозавр и ГГ сайта

Офлайн 28 декабря 2015 22:19 поделиться

Спасибо, отличный гайд. Наконец есть способ борьбы с этой проблемой smile30

LEOPARD

Дружинник
LEOPARD

Офлайн 28 декабря 2015 22:26 поделиться

Надо, чтобы Толмачи проделали такую манипуляцию и проверили - что у них тоже работает.
Это чтобы я убедился, что все сделано правильно :)

VETER15

Толмач
VETER15

Офлайн 29 января 2017 16:47 поделиться

Хорошая тема, можно разнообразить диалоги.
Не стоит забывать и о том, что, чем больше текста тем мельче он становится на экране!
В Завоевание викингов первый твик есть.

Офлайн 25 февраля 2017 21:57 поделиться

В каждом файле значения могут изменяться!

{playername} - имя игрока
{s65} - госпожа
{s0} - показывает количество вледений, наделов подданого
{s12} - отношение подданого
{s11} - имя подданого
«{s9}» - отбалансир.

{reg59?она:он} - меняете он или она другими словосочетаниями, какие нужны
{reg59?чертовка:чертов ублюдок}
{reg59?Ей:Ему}
{reg59?миледи:сир}
{reg4?Нашим городом:Нашей деревней}

Предатель{reg59?ница:}
защищал{reg59?а:}
лоял{reg59?ьна:ен}

{reg7?им:ему}
{reg7?каждого наемника:наемника}
{reg7?моряков, за котороых:моряк, за которого}
{reg7?и готовы: готов}

|{ - икать только по этому признаку, остальные отдельно придётся

|{s
|{r
|({

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Твики на исправление русификаторов

Комментариев 4

Commando

Mount and Blade

Навигация

Онлайн

Последние комментарии

COMMANDO