Как переводить OSP

Итак, перейдя сюда - ты хочешь научиться переводить OSP своими прямыми руками.
Давайте же я сначала объясню что нам потребуется:
1. Прямые руки. (Описывать ничего тут не буду)
2. Сам собственно мод
3. Блокнот (Я использую Notepad++)

К слову: (Мододеланию я научился недавно, но в МиБе нашёл для себя занятие: Переводить моды или же перевести игру с нуля, но игру переводить с нуля не стал, ибо она и так хорошо русифицирована, но на счёт модов я подумал что стоит переводить, ибо в моды на такие игры как Fallout 4, Skyrim, Oblivion я переводил и понял что переводить тут тоже моё дело, но хватит всё обо мне, давайте к уроку)

Допустим вы сказали какой-то OSP, который добавляет оружее, но он на английском языке (как и все OSP'шники) и вы думаете: "Эх, перевод бы найти", а вот что делаем далее:
1. Устанавливаем данный OSP (уроки сами ищите)
2. Затем открываем item_kinds1.txt и ищем добавленные строки (допустим: itm_tutorial_battle_axe)

3. Идём в папку: E:\...\Modules\<ваш_мод>\languages\ru и открываем item_kinds.csv ибо мы добавляем предмет. (Если вы переводите
диалог или фракцию, то идите в соответствующие файлы)

4. Листаем в самый низ и перед itm_items_end|Items End ; itm_items_end_pl|Items End ставим 3х пробела. Во вторую строчку "пробела" вставляем ваш ID(itm_tutorial_battle_axe) и ставим | (пробел перед ID не нужен) и пишем название по русски. Хоть назовите свой предмет: Мандой Ивановновной Мега Супер Топор, ибо это ничего не меняет, кроме отображения текста на русском языке.

5. Убираем оставшиеся пробелы (они должны быть сверху и снизу, по 1-ой штуке) и Save. Затем запускаем наш мод и начинаем Новую Игру, иначе конфигурация просто не активируется.

Если у вас вылезла ошибка - вы рукожоп сделали что-то не так.

p.s Если не понятно, могу снять видео или же объяснить точнее.



Комментариев 2

Главный администратор syabr
Офлайн 1 октября 2017 00:02 поделиться
Спасибо, полезная вещь)
--------------------
https://commando.com.ua/commando/main/3337-kak-pravilno-soobschit-ob-oshibke.html
Мододел Chanpanskoe
Офлайн 1 октября 2017 06:10 поделиться
syabr, :D ты сам должен это знать
--------------------
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Регистрация.

Интересно

Онлайн

Пользователи: 



Последние комментарии

MOD 108 heroes
epilect, Сегодня, 20:53
syabr,читаешь мои мысли я хотел добавить,что из центра удобно мысли ездить читать ну и остальное...
MOD A World of Ice and Fire
Доктор Где, Сегодня, 20:40
Тур, Сдаётся мне, речь тут идёт о женитьбе на Леди-Лорде. А в версии 4.3.6 такой возможности ещё...
MOD 108 heroes
KindFey, Сегодня, 20:27
имхо, вся эта наемная шушера - солдаты, наемные всадники и прочая дичь - стоят непомерно дорого, а...
MOD 108 heroes
syabr, Сегодня, 20:19
epilect, из центра всегда удобнее) С бунтом пока не определился. Вроде как бы всё устраивает пока...
MOD 108 heroes
epilect, Сегодня, 19:59
syabr,понятно,воюете на два фронта? а то и на три...ты решил не искать легких путей и выбрал...
MOD 108 heroes
syabr, Сегодня, 19:45
  epilect, у Ханей, город+деревня...
MOD 108 heroes
epilect, Сегодня, 19:27
syabr,я многое забыл...но что за войска у тебя,раз уходишь в минус и у кого ты лордом?...
MOD 108 heroes
KindFey, Сегодня, 19:25
syabr, 28 неписей с булавами и лыцари Ву решают ВСЕ проблемы с пленными кроме одной - как их всех...
MOD 108 heroes
syabr, Сегодня, 19:21
KindFey, я просто был ещё настолько ленив, что не доехал куда надо, и они у меня все по 50) Мб...