MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 3 395

Сотник
Foton
Офлайн 15 апреля 2021 13:31 поделиться
А я сам доводил перевод, кхмм. Мне тут объяснили, как это сделать. Посидел вечерок-другой, зато теперь всё нравится. В основном линейки юнитов переименовывал для себя, кой-чего из шмоток и оружия, ну и диалоги кое-где смыслово подправить пришлось. И куски английского непереведённые какие встретились. Зато теперь всё устраивает. Руки только приложить надо и всё... 


Полуголова
Kelse
Офлайн 15 апреля 2021 15:17 поделиться
Foton,На сайте все есть, разжёвано до мелочей, просто многие люди ленивы, по своей натуре, а вы молодец  smile64 Хотите выложите свою версию, может кому пригодится ваша работа.  smile71 


Толмач
vasul
Офлайн 15 апреля 2021 18:47 поделиться
Цитата: Skyri
Толмачи большинство видимо с околонулевыми знаниями и переводят через переводчики, редактируя и делая перевод более человеческим.

Абсолютно верно.В отличии от турчин-разрабов у которых знания похоже ниже плинтуса.За столько лет любители-мододелы делали моды  которым Нативу как до Луны.
Знал бы переводчик англ так и играл бы.Зачем ему перевод?А так приходится переводить во что хочеш поиграть.И другим тоже,кто по ихнему не понимает.
А есть категория хитро-мудро-попа-выделаных людей,которые начинают подкалывать ,,Там не так переведено,запятую забыл,,В своей жизни гвоздя не забил,а еще строителей учит.
А то что когда переводчику надоест этой хай и он  сделает только для себя то что делать будеш?Англ учить или перевод себе делать?
Кому что в переводе не нравится всегда может поправить как ему надо.Ты можеш королеву какую Веркой Сердючкой назвать и остальных тоже.
А перевод на Бандерлога не один,в Сети есть и другие переводы.Ставь какой нравиться или делай сам какой тебе надо.




Полуголова
Kelse
Офлайн 16 апреля 2021 12:39 поделиться
vasul,Господи  horse1 


Толмач
vasul
Офлайн 16 апреля 2021 13:30 поделиться
Цитата: Kelse
Господи  

Да простит тебя грешного


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 16 апреля 2021 14:39 поделиться
Соглашусь с vasul, иногда встречаются индивидуумы, которые не то что указывают толмачам как делать русики, но ещё и админам советуют как админить))


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Гридень
Skyri
Офлайн 16 апреля 2021 21:17 поделиться
самый умник из умников, что тут еще скажешь. Со всем кто выше высказался согласен, кроме сябра

Насчет того что люди переводят для себя. потому что не знают англ, ну хз. Кто-то да, но есть люди которые знают хорошо англ и переводят все равно


Друг сообщества
Дима Гончар
Титул: Король Британии
Офлайн 16 апреля 2021 21:22 поделиться
А давайте и я вставлю словечко. Если после моего сообщения кто-то продолжит спор - тот получит бан, ок? Этот спор не красит ни толмачей, ни прочих


Стрелец
Samiraldos
Офлайн 16 апреля 2021 21:59 поделиться
Привет всем. У меня что то пошло не так. Поставил русификатор а в игре появились каракули. Раньше я ставил русификатор и все было нормально. Может кто то сталкивался с такой проблемой?
Игра была полностью удалена и с программ и с Документов. Я её установил по новой.


Злопамятность - ещё одна форма ответственности. © Самир Бабаев.
https://www.twitch.tv/samires
Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 16 апреля 2021 22:19 поделиться
фикс шрифтов отключи


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 64
Гостей: 60

Пользователи: 

Последние комментарии

Флудилка V3
vadmin007, Вчера, 22:49
Добрый вечер, не играл в mount and blade несколько лет. Решил вот bannerlord запустить, настройки...
HAN XIONGNU WARS - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
SimbaD, 13 января 2025 10:22
Здесь просто русификатор,а купить игру,судя по всему, можно здесь,вверху есть...
MOD NOVA AETAS (ОБСУЖДЕНИЕ)
Oleg konrad20, 10 января 2025 23:29
Здравствуйте я бы хотел к вам обратится за помощью я незнаю почему у меня каждую неделю со всеми...
HAN XIONGNU WARS - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Виктор Паскарь, 8 января 2025 00:18
narshadarss, как качать с вашего сайта не шарю что делать где кнопки скачать Как скачать моды с...
[SUBMOD] - 1257AD Reloaded (1257AD - Enhanced Edition)
555qap, 5 января 2025 16:02
у кого есть 1257 ad для версий 1.173?...
MOD 1794: Kosciuszko Uprising (Восстание Костюшко)
kitel, 3 января 2025 19:43
а как русик нормально поставить? я уже вкурсе что тех файлов что вы указывали ранее нету в моде...
MOD Diplomacy 4.litdum
Владимир Кос, 3 января 2025 01:04
SunRise, ждал твоего клиента пару лет. Как же я ненавидел эти пластиковые морды из мода....
Translateur - программа для локализации
Владимир Кос, 3 января 2025 00:59
Самое время в нее прикрутить чат жпт...
Флудилка V3
iskanderzp, 28 декабря 2024 21:52
Andyboi, Будем ждать! Вдохновения, ну и здоровья, конечно же!...