Народная Партия Коммандо


НАРОДНАЯ ПАРТИЯ КОММАНДО
Партия переводчиков



 


ПРОГРАММА


Обязанности партии НПК (переводчиков):
1. Перевод блогов разработчиков.
2. Перевод описаний модов.
3. Исправление гуглопереводов в старых темах.
4. Помощь другим партийцам и админам с проблемными переводами.
5. Оказание помощи иностранным пользователям.

Общие советы:
Для того чтобы переводить тексты по mount and blade, нужно обладать не сколько знанием языка сколько опытом. Самое главное - это уметь достоверно и понятно написать текст на русском языке, и спрашивать совета при непонятках. Можно использовать онлайн-переводчики для облегчения работы, но нужно всегда очеловечивать перевод. ​При переводе специфичных терминов нужно смотреть их в глоссарии по MnB​​​.

Подробно о том как выполнять задания:
  • Переводы
    Потребность в переводе какого-либо текста у нас случается часто внезапно. Обычно при выходе блога, или нового мода, который срочно нужно запилить на сайт, администрация будет просить партию переводчиков заняться этим. Также можно самому следить за выходящими модами и новостями от TaleWorlds, и уведомлять админов если они еще не в курсе. Если все админы заняты и никто не отвечает то стоит взять инициативу в свои руки и сделать перевод, скооперироваться с другими партийцами.
  • Гуглопереводы
    Так уж вышло что раньше на сайте было мало переводчиков и редко когда они могли помочь администрации с модами. Тогда в описание мода запихивался гуглоперевод, иногда очеловеченый. Спустя время партии помогли исправить большинство гуглопереводов на сайте, но всё ещё что-то могли пропустить. Поэтому если у вас есть свободное время, вы можете побродить по старым темам сайта в поисках гуглоперевода, найти на родной странице исходный текст, правильно перевести его, и скинуть перевод в комментарии под темой. Администратор увидит и положит перевод в шапку, а вам начислят баллы.
Сдача готовых переводов:
​Делиться готовым переводом ​​​удобнее всего в виде текстового файла (.txt) или .word-файла. В таком виде готовый перевод нужно отсылать в канал #✅взятие-и-сдача (заданий) в дискорде для проверки главой НПК.​ Глава имеет право отправить партийца переделать задание, если оно выполнено некачественно.​​​

Система оценивания переводов:
За выполненные задания все партийцы получают баллы. В случае с переводчиками, баллы зависят напрямую от количества слов и сложности самого перевода. Например, перевод с турецкого или китайского языка сложнее, а потому оценивается выше. Так же, основная специализация у нас - переводы, значит, для членов партии идет множитель для баллов х2, для главы х3.

Баллы за переводы:
1 балл - дается за описание мода, написанное самостоятельно, если невозможно перевести мод (китайский, турецкий языки) или у автора мизерное описание
2 балла - перевод величиной 200-600 слов (это перевод описания среднего мода или небольшого блога)
3 балла - перевод величиной 600-1000 слов (описание большого мода (Between Empires), среднего китайского мода, или средний блог).
4 балла - перевод величиной 1000-1500 слов (перевод большого блога или описания мода).
5 баллов - перевод в более 1500 слов: огромный блог или интервью, перевод гигантского описания (bannerpage) или перевод описания крупного китайского мода. Если слов сильно больше чем 1500, тогда и баллов будет больше.

Все полученные баллы суммируются и отображаются в теме Учет партийной деятельности. Там же описаны критерии для заданий по баллам. В дискорде в канале #➕учет-баллов Президент записывает все недавно полученные баллы (за текущий сезон).


СОСТАВ ПАРТИИ:

Глава Партии - сержант ​BlaZe
Зам главы - офицер Дима Гончар​​​
Президент сержант Gut

Наш Баннер:

Баннер партии ставит только администрация, и только тем кого приняли в партию.





Комментариев 590

Друг сообщества Даниил
Офлайн 8 июля 2013 21:00 поделиться
Спасибо Сябр
Главный администратор syabr
Офлайн 8 июля 2013 21:00 поделиться
Прошу помнить цель создания партии - ПОМОЩЬ Администрации, а не только идеи)
--------------------

https://commando.com.ua/commando/main/3337-kak-pravilno-soobschit-ob-oshibke.html
Мододел Hero_of_Calradia
Офлайн 8 июля 2013 21:05 поделиться
Я глав зам.. если есть вопросы обращайтесь скайп : cheate_cf_00

И если кто захочет вступать

syabr,
РАЗУМЕЕТСЯ мы всё помним
Друг сообщества Даниил
Офлайн 8 июля 2013 21:08 поделиться
Конечно Сябр я обещал а моё слово твердее Титана
Офлайн 8 июля 2013 21:25 поделиться
УУУУУУХ! Я тоже присоединяюсь.
Друг сообщества Даниил
Офлайн 8 июля 2013 21:35 поделиться
Записываю Егор из Ясной горы теперь партиец

Есть новое предложение в теме модернизации

Как токо партия будет набрана начнутся заседания
Главный администратор syabr
Офлайн 8 июля 2013 22:46 поделиться
Отредактировал и украсил тему, с баннером завтра разберусь. Представляйте вашу программу.
--------------------

https://commando.com.ua/commando/main/3337-kak-pravilno-soobschit-ob-oshibke.html
Офлайн 8 июля 2013 23:20 поделиться
Я тут подумал, и решил сделать группу в скайпе для обсуждений. Люди придут конечно в Партию Коммандо, но лучше (как я думаю, и я только предлагаю) если здесь выдвигать всё такое, а в скайпе обсуждать это перед тем как выдвинуть. Группу я если, что сделал. Если это одобрят, то киньте мне свои скайпы и ник (Обязательно, так как я Героя Кальрадии попытался найти. А там 11 человек а который ещё бы знать).
Главный администратор syabr
Офлайн 8 июля 2013 23:32 поделиться
Меня не добавлять! И так уже сотня контактов и в конфах путаюсь! И даже временно не втаскивать!
--------------------

https://commando.com.ua/commando/main/3337-kak-pravilno-soobschit-ob-oshibke.html
Мододел Hero_of_Calradia
Офлайн 9 июля 2013 07:38 поделиться
Мой скайп : cheate_cf_00
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Регистрация.

Интересно

Онлайн

Пользователи: 

- отсутствуют

Последние комментарии

MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
kuper87, Сегодня, 01:22
Ну я всех деталей не знаю. Ну раз так, то само собой, овчинка выделки не стоит....
MOD NOVA AETAS (ОБСУЖДЕНИЕ)
beibars, Сегодня, 01:08
Решил пройти мод. Раньше играл уже в него. Но тут небольшая проблемка. Русификатор который встроен...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Staindbil, Сегодня, 00:41
Дима Гончар, с диалогами в 1.8 были некоторые проблемы были ...
MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор
Bordakin, Сегодня, 00:40
При начале новой игры вылетает 4.1 Версия игры 1.5.7...
Конкурс "Угадай воинов"
normaliys, Сегодня, 00:29
а это вообще возможно ?...
MOD Tetsojin (Aka. Ronin)
Zann, Сегодня, 00:18
NordOst, Не знаю, как по мне - адекватная система скилов. Нет никакого "бесконечного гринда"....
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Дима Гончар, Вчера, 23:58
kuper87, не стоит. Слишком много мороки. Staindbil, больше всего багов от наших же квестов, и...
MOD True Companion Traits and Skills
Gut, Вчера, 23:51
NordOst, Этот мод предельно прост, он отключает галочку, которая была установлен на...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Staindbil, Вчера, 23:50
Не удивлюсь если большинство проблем с багами из-за фрилансера ...