Translateur - программа для локализации


 

СКАЧАТЬ

Доброго дня, уважаемые мододелы, толмачи и не только, я представляю вам свою наработку Translateur - программу для локализации модов. Программа представляет доработку и развитие собственной наработки Translator, которая в свою очередь является развитием Mouse & Brain.

Скриншоты:


Возможности программы:
1) Отркрытие и сохранение файлов, работа с несколькими файлами, удобное представление.
2) Возможность помечать строки закладками и работать с ними.
3) Имеется поиск, замена по фрагменту текста, по регулярному выражению, по учету или неучету регистра, можно искать в заданном направлении, а можно и зациклить поиск.
4) Конфигуратор, который позваляет вам настроить кодировку файлов, язык программы, шрифт, а также прочие вещи
5) Проверка орфографии на основе системы hunspell, что позволяет вам добавлять свои языки и словари.
6) Сравнение разных переводов.

Программа эксклюзивна, является собственностью commando.com.ua, и выдается только толмачам нашего сайта. Для выдачи обращайтесь к Диме Гончару.

Программа будет дорабатываться, а найденые баги будут исправлятся.



- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 22

Толмач
Sycophant
Офлайн 8 апреля 2020 16:02 поделиться
Стала эксклюзивной из за недавнего наплыва пользователей? Помню как скачивал его, до того как стал толмачом

забудьте, это была translator


перед предупреждением идет предупреждение предупреждения
Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 8 апреля 2020 16:06 поделиться
Там намного меньше функционал и в целом эта версия лучше и доработаннее. Нет, эксклюзивом стала потому как куплена за счёт сайта непосредственно у автора.


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Полуголова
NordOst
Офлайн 8 апреля 2020 22:43 поделиться
к стати, почему нет темы, конкретно для идей, возможно для будущих модов, что бы пользователи писали какие то идеи или то, что им конкретно не хватает в игре. На что бы обратили внимание мододелы при разработке и возможно какие то толковые идеи и до разрабов дошли бы, которые можно-б было доправить до релиза в готовую игру. Возможно позже, как ажиотаж по банеру от его старта пройдёт и запустить бы такую тему на сайте.... smile77 


Друг сообщества
Дима Гончар
Титул: Король Британии
Офлайн 8 апреля 2020 22:46 поделиться
NordOst, во-первых, это оффтоп
во-вторых, такая тема существует, зайди в раздел Фабрика модов


Толмач
Валуа
Офлайн 9 апреля 2020 14:53 поделиться
Пришлите кто-нибудь нормальную ссылку в лс. Диме почему-то не могу написать, а ключ, что он прислал, МЕГА не принимает.


Друг сообщества
Janycz
Офлайн 9 апреля 2020 14:59 поделиться
Цитата: Валуа
Пришлите кто-нибудь нормальную ссылку в лс. Диме почему-то не могу написать, а ключ, что он прислал, МЕГА не принимает.

Там 2 ключа, один для меги нужен, второй для проги.


1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25
Толмач
Валуа
Офлайн 10 апреля 2020 11:45 поделиться
Всем спасибо. Овладеваю.


Толмач
Тур
Офлайн 10 апреля 2020 11:59 поделиться
Судя по описанию, неплоха. А можно ли с её помощью создавать базы переводов? Например, база официальной локализации игры, пользовательская база, которая создаётся в процессе перевода разных модов. Есть ли возможность использовать машинный перевод? Например, по Яндекс API или Гугл. Всё это значительно убыстряет работу и делает её проще.
Кстати, локализации Баннерлорда теперь в XML, как Сталкер, надо попробовать esp/esm translator, он как раз работает с этим форматом. И да, будьте добры, ключик :)


Толмач
Тур
Офлайн 10 апреля 2020 13:54 поделиться
Ребят подскажите, какие требования у неё? Нифига XML не видит :( или нужна установленная игра?


Ратник
Patraskon
Офлайн 10 апреля 2020 20:24 поделиться
А шо 10 лет назад запилить не могли ?


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 30
Гостей: 28

Пользователи: 
- отсутствуют

Последние комментарии

MOD wind of the war - New Era 74fix8
AlexJoestar, Вчера, 14:49
Ни разу не выпала легендарка из эпического сундука. Некромантия выглядит почти бесполезной из-за...
Флудилка V3
Mons.Marteleur, Вчера, 12:35
Приветствую. Не уверен, что здесь кто-то сможет помочь, всё таки тема летсплеев на ИГ слишком уж...
MOD The Horde Lands (1.22)
Mons.Marteleur, Вчера, 08:56
Цитата: Agrail209syabr, Я уже даже компьютер поменял. Просто вылетает и всё. Уже весь майкрасофт...
MOD Aut Caesar aut nihil
OTTO, 29 октября 2024 23:12
vasul, дарофф. Я живой. Увы но взяться за перевод сейчас нет возможности. Увы война отнимает много...
MOD wind of the war - New Era 74fix8
nerstarg, 21 октября 2024 22:22
вроде бы у мода слили новую версию под номером 75 Fix 30.2 (точно не 75fix3 - там файлы датированы...
MOD Napoleonic Wars Functional/UI pack
glik, 20 октября 2024 13:33
Есть ли у кого-нибудь еще такая модификация?...
MOD NOVA AETAS (ОБСУЖДЕНИЕ)
Hezed, 17 октября 2024 13:55
gogotop, Вашу проблему легче решить. Вам нужно дождаться пока лорды будут проходить рядом с...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Дима Гончар, 15 октября 2024 17:18
Andriyko, запрошую доречі у наш discord сервер, там ми можемо оперативно відповідати на питання і...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Кривий Ніс, 15 октября 2024 17:15
Andriyko, це фракційний козацький квест. Береться в Байди Вишневецького, якщо з козаками позитивні...