Translateur - программа для локализации


 

СКАЧАТЬ

Доброго дня, уважаемые мододелы, толмачи и не только, я представляю вам свою наработку Translateur - программу для локализации модов. Программа представляет доработку и развитие собственной наработки Translator, которая в свою очередь является развитием Mouse & Brain.

Скриншоты:


Возможности программы:
1) Отркрытие и сохранение файлов, работа с несколькими файлами, удобное представление.
2) Возможность помечать строки закладками и работать с ними.
3) Имеется поиск, замена по фрагменту текста, по регулярному выражению, по учету или неучету регистра, можно искать в заданном направлении, а можно и зациклить поиск.
4) Конфигуратор, который позваляет вам настроить кодировку файлов, язык программы, шрифт, а также прочие вещи
5) Проверка орфографии на основе системы hunspell, что позволяет вам добавлять свои языки и словари.
6) Сравнение разных переводов.

Программа эксклюзивна, является собственностью commando.com.ua, и выдается только толмачам нашего сайта. Для выдачи обращайтесь к Диме Гончару.

Программа будет дорабатываться, а найденые баги будут исправлятся.



- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 23

Друг сообщества
Janycz
Офлайн 10 апреля 2020 20:35 поделиться
Цитата: Тур
Ребят подскажите, какие требования у неё? Нифига XML не видит :( или нужна установленная игра?

Нужен парсер. Открывая файл, выберите тип файлов. Xml баннерлорда поддерживаются.


1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25
Толмач
Тур
Офлайн 10 апреля 2020 21:31 поделиться
Janycz, спасибо! С XML я разобрался, виновата моя лень и невнимательность, просто удалил старый файл настроек и создал новый. Но я не только ленивый, но и тупой, - файлы не открываются, вот такая ошибка




Друг сообщества
Janycz
Офлайн 10 апреля 2020 21:48 поделиться
Тур, вы походу не только настройки удалили... А каковы детали у ошибки?


1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25
Толмач
Тур
Офлайн 10 апреля 2020 23:52 поделиться
Janycz,
Детали ошибки(часть, комментарий слишком длинный, отправить нельзя)


Странник
jj100
Офлайн 20 апреля 2020 03:41 поделиться
*Удалено администрацией*
Pigrik


Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 20 апреля 2020 08:25 поделиться
jj100, читаем правила сайта и больше не выдаём подобного, иначе в профиль улетит пред. Любая работа распространяется так, как пожелает её автор, затративший на неё свои силы и время, это должно быть понятно и без моих объяснений.


Толмач
Драгхун
Офлайн 10 августа 2020 09:49 поделиться
выдайте программу. 


Один в поле воин! И к тебе присоединятся, даже если вокруг ни души...
Толмач
Тур
Офлайн 24 сентября 2020 22:41 поделиться
Опробовал прогу на A World of Ice and Fire к Варбанду и на русике к Баннерлорду. На много удобнее Mouse&Brain, но строки с изменённым ID по прежнему не отличает, без WinMerge не обойтись. Это в dialods.csv строки с такими номерными ID - dlga_start:close_window.14 - вот как раз с этого 14-го и было у меня смещение на 6 строк. То есть строка с правильным переводом оказывалась под ID dlga_start:close_window.20 Их там таких около 70. В каждое обновление с ними мучаюсь, а если забить на них будут дубли и путаница.
А по Баннерлорду есть одно замечание, камрад Janycz, нельзя ли при выборе типа файлов, дать строке Все Файлы приоритет, чтобы она вверху списка была, заманался мышкой каждый раз щёлкать, чтобы выбрать тип XML. Время уходит много на эти лишние действия. И ещё по апострофу вопрос, прога при переводе прописывает его не как в оригинале, не будет ли проблем в игре? Скрин - https://ibb.co/M255NhK 


Отрок
Yang Kai
Офлайн 24 сентября 2023 19:30 поделиться
Ссылку чинить не будут?)


Ратник
Шлёпа
Офлайн 1 октября 2023 13:45 поделиться
Решил из-за любопытности жмякнуть на слово скачать,но ссылка оказывается не рабочая.Может,надо перезалить файл на шпяндекс или гугл диск?


https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD#
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 88
Гостей: 87

Пользователи: 
- отсутствуют

Последние комментарии

MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Радомир, 28 марта 2025 23:40
В дискорде меня нет. Но разработчики и тут появляются. Поэтому написал коммент здесь. Да, кстати,...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
epilect, 28 марта 2025 16:29
Радомир, Сегодня вышел патч,честно говоря я думал ты в дискорде по моду,так как по моему являешься...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Радомир, 28 марта 2025 15:27
Итак, поздравляю всех поклонников Варбанда с выходом новой версии популярного мода! Пока есть моды...
ATLAS
pda, 24 марта 2025 23:05
Нашёлся ещё более свежий русификатор, так что фанаты у игры боле-менее остались) Конечно и здесь...
ПЕТИЦИИ НА ПЕРЕВОД МОДОВ
timur karsli, 22 марта 2025 22:32
MOD Clone War Conquest - переведён. Можно убирать с списка...
MOD Clone Wars Conquest submod (Turmoil Across the Stars)
timur karsli, 22 марта 2025 21:47
Сделал руссификатор полный для данного мода. Прошу добавить его в описание, чтобы его могли...
Как русифицировать моды?
kitel, 21 марта 2025 20:22
У меня хрень какая то странная. На английском текст есть а в русском переводе нету. проверил все...
Быстрый перевод мода Warband гуглом
kitel, 21 марта 2025 20:00
У меня хрень какая то странная. На английском текст есть а в русском переводе нету. проверил все...
TLD Overhaul Submod
Sidney_87, 18 марта 2025 22:04
Ссылка на Дискорд, если кому-то интересно...