MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 3 395

Странник
Mails
Офлайн 5 апреля 2020 09:42 поделиться
Спасибо огромное за такой замечательный перевод! Вы супер =)
У меня один вопрос по нему, до вчерашнего патча некоторые лошади были на английском, я вчера обновил игру и лег спать, сегодня вот захожу, и вижу что у некоторого снаряжения пропали названия и у лошадей так же, там просто ничего нет, пустая строка. Это разрабы там что то с обновой нахимичили? А то я попробовал по новой накатить перевод, не особо помогло, так щас заново скачаю игру, а то я там тестил разные русики, мб из-за них, что то не удалил...
PS. лицензия


Друг сообщества
Дима Гончар
Титул: Король Британии
Офлайн 5 апреля 2020 09:49 поделиться
Mails, когда всё сделаешь, отпишись


Дружинник
Stusla
Офлайн 5 апреля 2020 09:51 поделиться
Всем здравствуйте, а также уважанемые мною талмочи. Если есть возможность уделить внимание, чтоб дать небольшую информацию толмачам кто переводил (навыки), скажите если нужно, то я напишу личным сообщением об этом или в комментарии, но это конечно же на Ваше усмотрение.


Вся наша жизнь ИГРА.
Друг сообщества
Janycz
Офлайн 5 апреля 2020 09:59 поделиться
Цитата: Stusla
Всем здравствуйте, а также уважанемые мною талмочи. Если есть возможность уделить внимание, чтоб дать небольшую информацию толмачам кто переводил (навыки), скажите если нужно, то я напишу личным сообщением об этом или в комментарии, но это конечно же на Ваше усмотрение.

Баги, ошибки и несостыковки можно сообщать прямо здесь.


1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25
Толмач
Elgreed
Офлайн 5 апреля 2020 10:01 поделиться
Цитата: Lasplagas
Как раз таки тут много "готовых простыней текста которые можно править, а все переменные в отличии от игры, в её файлах прекрасно видимы"
ну и правьте себе на свое усмотрение и играйте с готовыми правками с правильной пунктуацией, структурой текста и прочими ништяками, хватит нам тут голову морочить и говорить что и как мы должны делать. У нас есть свои представления о том как нам нужно работать и что нам нужно править и в каком темпе все это делать. Конечно вы можете предлагать что именно нужно исправить, но рекомендую воздержаться от слов типа "неужели так сложно за 5 минут поправить, это на поверхности, тут целые тексты готовые и прочее, в чем тут вообще проблема ,кто это вообще переводил и прочее". С такими словами можете восвояси идти других переводчиков донимать, это совершенное неуважение к нашему труду, вон у кого то там за 4 дня человек перевел игру целую, поприставайте с такими вещами к нему.   


Колонист
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 5 апреля 2020 10:12 поделиться
Mails, восстанови оригинальные файлы игры. Проверка локальных файлов прекрасно подойдёт.


Странник
Mails
Офлайн 5 апреля 2020 10:15 поделиться
Дима Гончар, теперь все в норме) Походу я какой то файл из старого перевода забыл удалить, и все пошло наперекосяк)


Ратник
Lasplagas
Офлайн 5 апреля 2020 10:15 поделиться
Elgreed, Тут скорее вы уже ко мне пристали. Тот разговор был закрыт. Вы вырываете куски из контекста и выставляете меня наглецом когда же наглец тут вы. Вы указываете что мне делать, тогда же как я именно предлагал и проявлял интерес.


Странник
Mails
Офлайн 5 апреля 2020 10:16 поделиться
syabr, да я уже игру переустановил, все в порядке)
И еще раз спасибо всем переводчикам и тестерам за возможность сыграть в эту замечательную игру спокойно ;3


Толмач
Elgreed
Офлайн 5 апреля 2020 10:26 поделиться
Lasplagas, если бы вы по хамски себя не вели, вам бы и слова никто не сказал. Многие ваши предложения сопряжены со словами недовольства и упрека, так что не нужно тут рассказывать про контекст и т.д. Мне не нужно выставлять вас наглецом, так как это и так видно всем.


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 123
Гостей: 120

Пользователи: 

Последние комментарии

Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
Dobrynya, Вчера, 20:04
Удалите плиз. Я хз как (я передумал)))...
Mount&Blade Warband - Remaster (Ранний доступ)
Dobrynya, Вчера, 19:48
Сделай ремастер на ванилу, а не на варбанд. Перенеси карту, доспехи почти все те же, только...
Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
epilect, 8 марта 2025 11:03
Mimo Kakal, Задай вопрос в дискорде,быстрее ответят......
Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
Mimo Kakal, 7 марта 2025 11:53
Добрый день, понимаю что очень тупой вопрос, но подскажите пожалуйста как устанавливать мини моды ?...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
epilect, 6 марта 2025 14:48
Tissimir, Я твоих "котиков" регулярно в другом месте вижу)))...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Tissimir, 6 марта 2025 13:53
iskanderzp, успіхів! Якщо будуть ще проблеми - обов'язково пиши. epilect, я в этот аккаунт,...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
epilect, 6 марта 2025 13:31
Tissimir, :...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
iskanderzp, 6 марта 2025 13:04
Tissimir, Приєднався у Дискорді. Спробую запускати мод через WSE2. ...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Tissimir, 6 марта 2025 12:23
iskanderzp, ми вже пофіксили багато багів, багато з них фіксимо прямо зараз. Виліти це проблема...