MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор

ТЕМА ИГРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ НА ФОРУМЕ (с идеями и предложениями туда, здесь только для тестирования!)
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

По сложным техническим проблемам с установкой русификатора (если ничего не получилось), или если вы хотите стать тестером, писать в discord Aran#9819, ВНИМАНИЕ!!! Не писать сюда по проблемам с установкой модов, за это будут даны баны!!!

ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)

Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора №3.1 от 15.05.20:
Русификатор предназначен для версий игры от 1.4.0 (Обновление игры от 14.05.20).
(Русификатор подходит как для стабильной так и для бета ветви игры).
Скачать русификатор можно по ссылкам ниже:


СКАЧАТЬ С САЙТА:

Скачать с яндексдиск






"Друзья, благодарю вас за поддержку! Эта версия перевода близка к финальной, к тому виду, в каком она должна быть. Само собой, она не конечная. Но тем не менее, стоило огромных усилий продолжить работу после того как я зашёл в игру для тестирования. Всё уже выглядит превосходно и затягивает).

Мы перевели ВСЕ файлы, своими ручками, но TaleWorlds не дают нам спокойно отдыхать), в последних обновлениях были добавлены многие новые предметы, изменены старые строки, сломаны механики... Ну, мы привыкли), из-за чего где-то в переводе может быть английский язык, особенно в предметах, ибо все файлы перекроили до ужаса. Ничего, как можно скорее мы поправим все последствия обновлений.

Ну что скажу напоследок.) Играйте и наслаждайтесь, ведь эти 5 суток (не дней)) мы убивались, чтобы вы смогли наконец-то насладится итогами работы TaleWorlds на русском языке)

Также, мне бы хотелось попросить всех желающих оказать поддержку переводчикам по ссылкам выше, чтобы появилась возможность хоть немного вознаградить некоторых особо рьяных парней, которые, как и я, сутками напролёт ломали глаза об монитор)"
-Lafei, координатор команды и главный переводчик





Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать обновления русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames



Это важно!

Комментариев 2 868

Отрок Krab
Офлайн 12 апреля 2020 16:13 поделиться
Квест "Сырьё с завышенной ценой". В тексте торговца товар (овца) на русском, в ответе персонажа на английском (sheep). И при взятии квеста и при сдаче. Причём с другими товарами бывает и у торговца и у персонажа название товара на на английском.

Квест "Сопроводить стадо" название лошадей везде на английском. Как у торговцев дающих так и принимающих квест, так и у персонажа в обоих случаях.
Сори что без скринов. Как то не обращал внимание, случайно взгляд зацепился.


Главный администратор syabr
Офлайн 12 апреля 2020 16:26 поделиться
deddd1986, через это:


Нажать на ярлык Банерлорда на рабочем столе, потом галку в нижний увадрат в этом лаунчере, потом кнопка плей, нижняя длинная

(В комментарии нажать "открыть в новой вкладке" при клике правой кнопкой мыши на картинку, чтобы она увеличилась)

Krab, приветствую на сайте. Скриншот.
--------------------
Отрок deddd1986
Офлайн 12 апреля 2020 16:39 поделиться
syabr, спасибо 
Вой Napolion
Офлайн 12 апреля 2020 17:17 поделиться
Добавил маленький коллажик для открытия папки с игрой через стим, мало ли кто не знает=)
https://pastenow.ru/f63a90364d1671ab8d47236c0efdef31
Отрок gPaskal
Офлайн 12 апреля 2020 17:24 поделиться
syabr, посмотри как у меня SubModule.xml сделан для вашего перевода. Можно сделать мод включённым по умолчанию <DefaultModule value="true"/>
--------------------
Нубас, быдлокодер, мировой эксперт в области всего
Отрок хокк
Офлайн 12 апреля 2020 17:41 поделиться
gPaskal, две распакованные папки закинул в Modules. в лаучере вижу два активных мода. русик не появился. подскажи как правильно. 
Отрок Krab
Офлайн 12 апреля 2020 17:42 поделиться
Квест "Сырьё с завышенной ценой для [город]".
https://pastenow.ru/80090bb7421ffc0a483245c681ea255f торговец выдаёт квест. Я точно помню что в другой раз (на другой товар) и здесь был английский текст. По моему это были шкуры (hides), но не уверен.
https://pastenow.ru/235e85345b84448da1a5d421be3bb2b4 варианты ответа
https://pastenow.ru/cf375b152a01dec9860dbeed82344fc2 сдача квеста

То же самое для квеста "Сопроводите стадо в [город]" Его искать нужно сейчас нету сейвов на него.


Отрок хокк
Офлайн 12 апреля 2020 17:45 поделиться
gPaskal, сори! всё работает. не поставил в настройках игры "русский". спасибо.
Отрок Пупсик 3D
Офлайн 12 апреля 2020 18:54 поделиться
Проблема (видимо) с гендерством. "Продать ЕЁ наемников." (Перевод)
https://imgur.com/DAQTWZx
Толмач Lafei
Офлайн 12 апреля 2020 19:31 поделиться
deddd1986, через стим, откроется лаунчер игры, и там вкладка модов)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Регистрация.

Интересно

Последние комментарии

Viking Conquest Reforged Edition 2054
Фридлейв, Сегодня, 05:44
Лучше посмотреть "Последнее Королевство", а еще лучше прочитать "Саксонские хроники" Б.Корнуэлла по...
MOD THE WORLD OF THE SILMARILLION
syabr, Сегодня, 02:09
don_alce, приветствую на сайте. Где ж ты был пару лет назад, автор с 2017 года в сети не появляется....
MOD RTS Camera
Gut, Вчера, 23:21
С почином. Классно расписал, от меня лайк....
BANNERLORD: Часто Задаваемые Вопросы
MAGEN, Вчера, 22:23
Нет, там есть пункт - идем со мной. потом в инвентаре - сверху стрелочки - влево вправо....
MOD Snow In the East
frankenheim, Вчера, 22:04
FedorSumkin, Я дико извиняюсь. А вы военный, историк или военный историк? Собственно полевая...
BANNERLORD: Часто Задаваемые Вопросы
Worgen, Вчера, 21:33
MAGEN,через разговор ?! Т.е. там появится пункт типа "Дорогая, я хочу проинспектировать твою...
Viking Conquest Reforged Edition 2054
epilect, Вчера, 20:11
Надо же,как тебя сериал зацепил...как по мне смотреть можно 1-4 сезон,но они решили не...
MOD Napoleon: Conquest Europe
Gut, Вчера, 20:01
BlackDevil, Может это задумано автором? ...
MOD Cultured Start
rain, Вчера, 19:17
Спасибо) А то не очень приятно бегать днями к выбранной культуре....