РУСИФИКАТОР Заходим в корень игры, кидаем с заменой D:\Steam\steamapps\common\Mount & Blade (обычно в language.txt меняем en на ru., этот архив залит с уже заменённым языком)
РУСИФИКАТОР (соединено Пигриком) годится для игры от 1С, Steam, GOG, в меню лаунчера будут кракозябры, но в игре всё нормально. Оба русификатора в одной папке, разархивировать и перетащить содержимое папок в папку с игрой, подтвердить слияние папок
ОТДЕЛЬНО:
Русификатор для самой игры, ставится в папку languages в корневой директории игры - скачать
Русификатор для native, ставится в папку languages в папке native, что лежит в modules игры - скачать
Оба русификатора в одной папке, разархивировать и перетащить содержимое папок в папку с игрой, подтвердить слияние папок - скачать
Фикс для русификатора GOG и пояснения к нему.

РУСИФИКАТОР
Ещё русификатор


[RU] Патч для Mount & Blade до v.1.011
[ENG] Патч для Mount & Blade до v.1.011

 Enhanced Version
 Enhanced Version


Английская, турецкая, русская M&B 1.011 - это одно, а enhanced-версия M&B 1.011 - это доработанная и улучшенная версия обычной M&B 1.011. Причем доработка и улучшение проделаны не какими-то сторонними мододелами, а самими Taleworlds.
По каким-то причинам в стиме и др. магазинах они не продают эту enhanced-версию, а продают обычные. Тем не менее, ключ от обычной версии подойдет и для enhanced. Узнать какая у вас версия: обычная или enhanced, достаточно легко прямо в игре: если вы можете собрать в отряд больше 32-х типов войск (т.е. больше 32-х строчек в окне отряда), то у вас enhanced-версия, если не можете - значит, обычная. Само собой это не единственное отличие, просто наиболее явное и легко просматриваемое. Помимо этого, в enhanced версии значительно улучшена стабильность игры и многое другое.
enhanced-версию можно запросто русифицировать любым соответствующим русификатором, так что enhanced не означает "английская".
По рекомендации разработчиков имеет смысл играть именно на enhanced-версии - более стабильна, меньше глюков и дана ссылка с описанием, как отличить enhanced-версию от обычной по размеру екзешника):

<!--QuoteBegin--><!--QuoteEBegin-->You may want to use the enhanced version of M&B 1.011 (more stable, with many fixes). You can get the enhanced version from Taleworlds’ official site using this link:
https://forums.taleworlds.com/index.php/topic,199418.0.html
Use the link above, not the official download page. The latter has old inferior version for god
knows what reason. If you have mount&blade.exe file 2Mb in size, you already have
enhanced version, congratulations. If your mount&blade.exe file is 3+ Mb in size, you have
an older inferior version, and we strongly advise to reinstall M&B using enhanced version it
will be more stable in all the mods. You can safely reinstall atop your current normal M&B copy you bought from Taleworlds, or in a box.
[/quote]