MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 3 395

Толмач
Lafei
Офлайн 8 апреля 2020 23:58 поделиться
slavastalker98, В первые пару дней, я жестоко бомбил, сейчас же просто немного глаз дёрнулся)
Да и у остальных толмачей тоже)


Ратник
Lemik
Офлайн 9 апреля 2020 00:04 поделиться
надеюсь меня не запинают
отсуствует перевод на стартовой локации
https://pastenow.ru/8L7LF


Странник
5ETbKA
Офлайн 9 апреля 2020 00:07 поделиться
Спасибо за очередное обновление русика, ребята! От души!!!


Толмач
Lafei
Офлайн 9 апреля 2020 00:11 поделиться
Lemik, тейл ворлдс пошли дальше.
Если раньше мы могли перевести такие строки в файле интерфейса... Эту строку они вшили в код игры) У нас просто нет к ней никакого доступа без декомпиляции файлов игры, вот такая вот петрушка) (Истеричный смех)


Ратник
Lemik
Офлайн 9 апреля 2020 00:11 поделиться
не критично
https://pastenow.ru/8L7NB
текст не вмещается (ну это я поправлю не касаясь Ваших файлов )
А вот "увеличенная скорость"  smile80 


Толмач
NaltarOrion
Офлайн 9 апреля 2020 00:11 поделиться
Lemik, в шапке указано, что попадаются вшитые в код игры фразы, вот это - тот самый случай, мы бы очень хотели что-то сделать, поверьте)


Толмач
Lafei
Офлайн 9 апреля 2020 00:21 поделиться
Lemik, сегодня была просто глобальная редактура литературной части файла StoryMode.... Поправим, поправим, редактор увлёкся)

Сводки с полей боя русско - турецкой войны за перевод Bannerlord'a.

Витязи контратакуют редуты янычаров
Сечевые казаки галопом заходят с флангов
Над головой свистят падежи
У ног разрываются теги
Слева кого-то разорвало попаданием фразы из кода игры
Справа пал витязь, сражённый белым квадратом
Сзади кричит воин, ему оторвало ноги переносом строки
А в стане врага злобные янычары посягают на славянских девушек и жён рыбаков
Янычар кричит, что он поддержит только Янычар
С деревни вывалила стая гнилая цыплёнок


Колонист
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 9 апреля 2020 00:23 поделиться
Цитата: Lemik
надеюсь меня не запинают отсуствует перевод на стартовой локации

Не запинаем, я лично ловил это в тестировании, они вшили в код( Кто может, пройдите поддержите нашу петицию 


Офлайн 9 апреля 2020 00:27 поделиться
Цитата: NaltarOrion
у нас уже нету сил удивляться, просто глаз подёргивается и только) Спасибо за тёплые слова)


Это точно...


Ратник
Lemik
Офлайн 9 апреля 2020 00:30 поделиться
Цитата: NaltarOrion
Lemik, в шапке указано, что попадаются вшитые в код игры фразы, вот это - тот самый случай, мы бы очень хотели что-то сделать, поверьте)
 facepalm2 Только что проверил, эта надпись абсолютно на всех языках, даже на китайском https://pastenow.ru/8L7T5


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 123
Гостей: 120

Пользователи: 

Последние комментарии

Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
Dobrynya, Вчера, 20:04
Удалите плиз. Я хз как (я передумал)))...
Mount&Blade Warband - Remaster (Ранний доступ)
Dobrynya, Вчера, 19:48
Сделай ремастер на ванилу, а не на варбанд. Перенеси карту, доспехи почти все те же, только...
Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
epilect, 8 марта 2025 11:03
Mimo Kakal, Задай вопрос в дискорде,быстрее ответят......
Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
Mimo Kakal, 7 марта 2025 11:53
Добрый день, понимаю что очень тупой вопрос, но подскажите пожалуйста как устанавливать мини моды ?...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
epilect, 6 марта 2025 14:48
Tissimir, Я твоих "котиков" регулярно в другом месте вижу)))...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Tissimir, 6 марта 2025 13:53
iskanderzp, успіхів! Якщо будуть ще проблеми - обов'язково пиши. epilect, я в этот аккаунт,...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
epilect, 6 марта 2025 13:31
Tissimir, :...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
iskanderzp, 6 марта 2025 13:04
Tissimir, Приєднався у Дискорді. Спробую запускати мод через WSE2. ...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Tissimir, 6 марта 2025 12:23
iskanderzp, ми вже пофіксили багато багів, багато з них фіксимо прямо зараз. Виліти це проблема...