MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




Это важно!
Если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости: Выделите место с ошибкой, нажмите ctrl+Enter и изложите проблему

Комментариев 3 394

Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 4 ноября 2021 23:31 поделиться
Русификатор обновится сегодня вечером.
Мы проделали большую работу как по переводу нового, так и по редактуре уже переведённого текста. Проблема с кривыми шрифтами решена. На данный момент выполнен практически полный перевод одиночной игры.
Перевод мультиплеера, как и дальнейшее исправление ошибок, планируется уже в следующей версии, которую мы сможем считать русификацией уже полноценной и завершённой.
Спасибо за ожидание и поддержку!

Приносим извинения, возникли некоторые проблемы.
Русификатор выйдет завтра, надеемся, в первой половине дня. На качестве перевода это не скажется.


Странник
Banderlog
Офлайн 5 ноября 2021 00:26 поделиться
Товарищи, как установить руссификатор на "грязную" версию игры? (тобишь с модами)



Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 5 ноября 2021 11:33 поделиться
Banderlog, установка не должна отличаться, но работоспособность игры с модами и русификатором может пострадать.

Вышла новая версия 5.0b2, всё ещё тестовая.
Несмотря на это, сделан практически полный (за исключением нескольких десятков строк) перевод одиночной игры.
Проведена редактура всех веток навыков и множества других внутриигровых моментов.
Решена проблема со шрифтами.
Перевод мультиплеера, как и было обозначено, будет несколько позже, у нас возникают как технические, так и переводческие трудности с текстом этой части игры.
Как и ранее, просим вас сообщать обо всех странностях здесь или в специальном канале в Discord.
Следующая версия планируется уже как завершённая и полноценная.


Странник
vanoreshka
Офлайн 5 ноября 2021 22:29 поделиться
Перевод меню есть, но при попытке начать новую игру выдает какую-то ошибку и выкидывает из игры. Заново в игру зайти не получается так как пишет что она запущена, закрыть ее невозможно, приходится перезагружать комп.


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 5 ноября 2021 22:38 поделиться
vanoreshka,
приветствую на сайте. Какая версия, где покупал, проверял ли целостность файлов, переустанавливал ли полностью, ставил ли русификаторы раньше?


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Странник
vanoreshka
Офлайн 5 ноября 2021 23:23 поделиться
syabr,
Привет. Версия 1.6.4.288965. Покупал в стиме. Игру удалил, заново скачал и установил. Не помогло.


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 5 ноября 2021 23:50 поделиться
vanoreshka,
удалял как именно? Только в стиме и перекачал обратно? Русификаторы раньше стояли?


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Странник
vanoreshka
Офлайн 5 ноября 2021 23:57 поделиться
syabr,
Удалял через удаление программ на компе, потом перекачал обратно со стима. Изначально стоял ваш русификатор когда игра только вышла, потом устанавливал какой-то другой русификатор от пабусек или что-то в этом роде. Потом игру удалил, затем переустановил и решил поставить опять ваш русификатор, только новый, но не получилось.


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 6 ноября 2021 00:02 поделиться
Понял, сейчас обсудим с коллегами и кто то отпишется здесь.


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 6 ноября 2021 00:31 поделиться
vanoreshka, история такая. Что стим, что удаление программ, не трогает при удалении файлы, которые ты накатывал сверху на игру без замены. Тут есть два варианта. Первый - удалить игру, а потом пройти в директорию стима, где лежит папка с ней, и грохнуть саму эту папку. Этот способ будет наиболее надёжным. Если он не сработает, приглашаю в наш дискорд, там будет проще в удобное для нас и для тебя время поговорить на тему, вряд ли это займёт много времени.
Второй способ - залезть в папку Modules и облазить все 6 стандартных модулей, в каждом заходить по пути [Модуль]/ModuleData/Languages и грохать руками папку RU. Но этот вариант не такой надёжный. Понятия не имею, что мог нахимичить пупусег с любыми другими файлами.


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Интересно

Онлайн

Сейчас на сайте: 74
Гостей: 70

Пользователи: 

Последние комментарии

Viking Conquest Reforged Edition 2.059
Rectus, Сегодня, 01:30
Доброго времени суток! Подскажите плиз, есть ли какой твик на увеличение стрел у наемных солдат?...
MOD CA - Eagle Rising - Dawn of an Empire
Artkolobok, Вчера, 23:36
Обновил тему, но пока без перевода, ну а чё? Время - деньги. ¯\_(ツ)_/¯...
A CLASH OF KINGS (Обсуждение)
Tissimir, Вчера, 19:04
Королёв, да, моды действительно очень похожи. Просто опробуй оба, а там сам решишь, какой нравится...
MOD Forge For Me
Tissimir, Вчера, 19:03
TotenkopfRUS, заменил, спс....
MOD Forge For Me
TotenkopfRUS, Вчера, 17:40
Я исправил пару опечаток и перевел порт на 1.8.0. Ссылка на новый...
A CLASH OF KINGS (Обсуждение)
Королёв, Вчера, 13:44
Tissimir, спасибо за ответ показалось, обоим авторам пришлось проделать много одинаковой работы...
A CLASH OF KINGS (Обсуждение)
Tissimir, Вчера, 13:38
Цитата: КоролёвИ в чем прикол того, что одновременно существуют оба эти мода? Просто два разных...
A CLASH OF KINGS (Обсуждение)
Королёв, Вчера, 13:00
Думаю, это где-то уже обсуждалось сотню раз Пожалуйста, просветите В чем отличие этого мода...
MOD Forge For Me
Tissimir, Вчера, 11:43
TotenkopfRUS, шикарно, добавил в шапку ...