Mount and Blade / Моды на Warband

MOD 12th в. 0.3 (12TH Made in China)

Эта историческая модификация охватывает период войны в Азиатско-Африканской-европейских странах в 12 веке. Участвуют 12 стран, на глобальной карте можно найти даже Африку. Колоритные сцены в китайском антураже дополнены эпичной музыкой и отменным выбором предметов и экипировки. Значительно изменена привычная система найма войск, экономика и создание персонажа. На работу ушли долгие два года.

ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ
БАЗА ЗНАНИЙ ПО МОДУ

СТАРЫЕ ВЕРСИИ

скриншоты разработчиков

Официальный сайт
Тема на taleworlds

Комментариев 648

syabr

Колонист
syabr

Титул: Главный динозавр и ГГ сайта

Офлайн 4 февраля 2016 00:04 поделиться

1zironka1, да, я читал вашу дискуссию там) Был слишком занят чтобы к ней присоединиться)

bezumnyi joe

Воевода
bezumnyi joe

Офлайн 4 февраля 2016 00:55 поделиться

syabr,

А тут кстати появляется этот автор патча к русику? Надо бы хоть плюху какую вручит

если ты про Trix58 - то он вроде как не зареган здесь

Офлайн 4 февраля 2016 00:56 поделиться

Да, я про него. Жаль

Trix58

Толмач
Trix58

Офлайн 4 февраля 2016 11:36 поделиться

syabr,
Я тут! )))
Всем пламенный привет с Южного Урала!

https://vk.com/papa_ja2

Офлайн 4 февраля 2016 11:42 поделиться

Trix58, Ооо, приветствую на сайте smile

Торжественно снимаю шляпу перед совершенствователем китайских ероглифов smile6

Как починим плюшки - подарю чего нибудь в профиль) А русификаторами часто увлекаешься?)

Офлайн 4 февраля 2016 11:55 поделиться

Необходимые комменты к моему "фиксу" названий городов и фракций.
Фракции (имха) вроде бы попали в "идею авторов мода". И можно оставить как есть.
Также в том же файле правились названия нейтральных отрядов, вроде бы все отряды обозвались тоже "нормально", уважаемый 1zironka1 это подтверждает.
Главное!
Структура файла населенных пунктов такова:
Идут названия городов, далее замков, потом деревни.
Так вот, список деревень в варианте руссика от Танчика короче на почти сотню наименований!!!
Поэтому пришлось все названия, не вошедшие в список Танчика, добавить из МАШИННОГО перевода исходника на китайском. Поэтому не удивляемся части совершенно безумных наименований типа "банк Мичигана бла бла" ))) Это сделано вынужденно и должно быть исправлено совместными усилиями. Большая часть таких очумелых названий выпала на Китай и Монголию, а тут карта от 1257, что мне сильно помогла в правке по Европе, Сев.Африки и до туретчины, тут, увы, не катит!((( Нужны географические познания с учетом 12 века по Монголии, Китаю и части территорий за Каспием.
Вот пока все.

Офлайн 4 февраля 2016 12:09 поделиться

Trix58, русик от танчика ставить сначала, потом твой фикс , или как?

Офлайн 4 февраля 2016 12:13 поделиться

syabr, А русификаторами часто увлекаешься?)

Нее... у меня языковой кретинизм! )))))
Но здравый смысл вроде бы есть и есть желание исправить ситуацию по руссику 12TH - считаю мод выдающимся! На уровне имха шедевра - 1257AD, поклонником которого был и пока есть.
Во все многочисленное остальное по МиБу пытался играть и в ужасе закрывал, настолько стилистика 1257 задала мне параметры, каким должен быть мод на основе Варбанта (включая все... графику, историзм и тд и тп).
Ситуация в переводом с китайского такова, что имха, по сути, придется додумывать перевод!)))
Это трудно прокатит в квестовой части, если обнаружим уникальные квесты.
А вот, например, имена лордов и иных НПС можно частично и "додумать", поняв основную логику авторов.
Также в части диалогов типа всяких пояснений НПС "ни о чем", можно вырезать упоминания о Кальрадии и вставить замены - уже имха неплохо будет.
Вот как-то так. Увы, я не переводчик с китайского, и даже не с английского, но мой сынулька шарит прилично, но нам и это не поможет.
Эх, вот если бы китайцы сделали авторский вариант на английском.
тема бы закрылась на счет раз=два.

bezumnyi joe,
русик от танчика ставить сначала, потом твой фикс
да, только так.
У меня же фикс только 2х файлов, а там их еще куча в папке ru

Офлайн 4 февраля 2016 12:19 поделиться

а нафига в его русике (танчика) фонтдата и фонтддс?

Офлайн 4 февраля 2016 12:22 поделиться

bezumnyi joe, а нафига в его русике (танчика) фонтдата и фонтддс?
Могу только предполагать, что так "подстраховано" отображение перевода текста в окнах диалогов.
Помница в части модов без "своих" файлов фонтдата и фонтддс текст не отражался и народ бился башкой об монитор в истерике)))

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

MOD 12th в. 0.3 (12TH Made in China)

Комментариев 648

Commando

Mount and Blade

Навигация

Онлайн

Последние комментарии

COMMANDO