MOD Perisno



MOD Perisno


 




Warband 1.172 и выше

Скачать мод


Актуальная версия русификатора от vasul:



Доработка оружия от vasul (дополнительно ускорено оружие гигантов):


Для тех у кого проблемы с текстом:
1. Заходим в корневую папку мода и находим там папку Data
2. Кликаем по ней и удаляем из неё файл Font.data/
3. Находим в корневой папке мода папку под названием Textures.
4. Удаляем из неё файл Font.dds











 




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 3 601

Толмач
vasul
Офлайн 4 февраля 2021 13:41 поделиться
Цитата: Ruslan1987
спутника дворфа..

 Поконкретней что там у тебя не не переведено.Шмотки дворфов не все,какие то есть а остальные без надобности.Одного спутника одеть  хватает.
Игра заточена под игру за человека, иначе все что связано с Венетором и Третьим Легионом пролет.


Странник
Ruslan1987
Офлайн 5 февраля 2021 10:16 поделиться
Kmyeh, Подскажешь как это сделать ? Реакция "толмачей" меня удивила... Диалоги Баромбура так и остаются нечитабельными, сегодня проверил.


Друг сообщества
Kmyeh
Офлайн 5 февраля 2021 10:45 поделиться
Ruslan1987, Гайд по русификации. Диалоги спутников обычно в файле game strings. Безопасней всего перевести блокнотом, notepad++ например, но там сравнения нет. Можно сделать сравнение прогой Mouse&Braine, а переводить в блокноте например. Делаешь поиск по фразам, которые тебе не нравится и переводишь.


Толмач
vasul
Офлайн 5 февраля 2021 11:01 поделиться
Цитата: Ruslan1987
Диалоги Баромбура так и остаются нечитабельными

??????? А ПО КОНКРЕТНЕЕ, картинку выложи или что там написано что тебя там возмущает.
Просмотрел все диалоги Баромбура в таверне.Все что там написано то и переведено.Все прекрасно читается.
Если из толпы играющих проблемы у 2-3 то проблемы не в моде а в вас. Если не можете настроить свой комп то переходите на ,,Денди,,


Gut
Глобальный администратор
Gut
Титул: Брат ki_20
Офлайн 5 февраля 2021 11:50 поделиться
Ruslan1987, Все эти пустые оскорбления толмачей караются. Они стараются для вас же, Васул идет к вам на встречу и просит скрины, а его все так же оскорбляете... Задумайтесь над собой.


Как только,так ГуТ ✔ - камбечная
Странник
Ruslan1987
Офлайн 5 февраля 2021 15:34 поделиться
vasul,
"Меня зовут Баромбур, раньше был шахтером на склонах мусульманских краев, пока я не присоединился к повстанцам. Лорды о горном доме были правильной связкой кровавых уколов? Налоги на нас, пока мы не хотим выколоть глаза, они сделали. Каждый кровопролитный сезон спрос на груз становился все больше и больше ... до тех пор, пока мы не остановим руду гивина и не начнем давать тупой конец наших выборов.

Да, мы сделали ряд этих жалких ублюдков. Используемый для грабежа караванных жадных ублюдков и засады их патрулей, которые мы делали, показывали им, что бесплатно, и можете ли вы сделать, и что касается меня? Я мог стрелять болтами в тех, кто ел черепах ублюдка прямо между их глазами. Но все хорошие вещи заканчиваются, я полагаю

Хорошо, хорошо, могучий соблазн «действительно предлагаю моего друга."

Это простите, читабельно ? Кого и чем я оскорбил ? Такой текст во всех версиях что я играл, так как перевод я скачивал тут, то сюда и пишу о его погрешностях, я не прав ? Я же не тыкал никого носом ни во что, я просто спросил будет ли конкретно эта маленькая часть исправлена и ничего более. Простите что побеспокоил.

Kmyeh, а тебе спасибо большое, вот нашел где оно, исправлю для себя.

Англ. текст :
Me name’s Barombur, used to be a miner on the Mosoru edge mountains aye, till I joined up with the rebels. The lords o’ the mountainhome were a right bunch of bloody pricks aye? Taxed us till we’d want to gouge our eyes they did. Every bloody season the shipment demands got bigger and bigger… till we stopped givin’ em ore and started giving em the blunt end of our picks.

Русс. яз. после прогонки через браузерный транслятор :
Меня зовут Баромбур, я был шахтером на краю горы Мосору, пока не присоединился к мятежникам. Лорды дома на горе были кучкой проклятых ублюдков, да? Наложили на нас налог, пока мы не захотели выколоть себе глаза, что они и сделали. С каждым чертовым сезоном запросы на поставку становились все больше и больше... пока мы не перестали давать им руду и не начали давать им тупой конец нашей команды.
...
Тоже не абы что, но хотя бы читабельно, можно понять о чем речь... Скромно полагаю, что изменить это в переводе не составит труда ? Хотел как лучше, а получилось как всегда...


Друг сообщества
Kmyeh
Офлайн 5 февраля 2021 15:37 поделиться
Ruslan1987, я не играл в мод, там что мусульмане есть?

Цитата: Ruslan1987
Русс. яз. после прогонки через браузерный транслятор
Через яндекс переводчик лучше.


Друг сообщества
Kmyeh
Офлайн 5 февраля 2021 16:48 поделиться
Цитата: Ruslan1987
Лорды о горном доме были правильной связкой кровавых уколов? Налоги на нас, пока мы не хотим выколоть глаза, они сделали. Каждый кровопролитный сезон спрос на груз становился все больше и больше ... до тех пор, пока мы не остановим руду гивина и не начнем давать тупой конец наших выборов.
Мне даже интересно какой онлайн переводчик так перевел, если даже гугл лучше перевел.

Тот же яндекс прям хорошо переводит. Меня зовут Баромбур, я был шахтером в горах на краю Мосору, пока не присоединился к повстанцам. Лорды горного дома были настоящей кучкой чертовых придурков, да? Обложили нас налогами до тех пор, пока нам не захотелось выколоть себе глаза. С каждым чертовым сезоном требования к поставкам становились все больше и больше... пока мы не перестали давать им руду и не начали давать им тупой конец наших кирк.

Но обычно лучше разными переводчиками переводить и сравнивать что у них вышло.


Кмет
Веолент
Офлайн 5 февраля 2021 17:28 поделиться
Ruslan1987, Gut,[quote=Gut]Ruslan1987, "Васул идет к вам на встречу и просит скрины, а его все так же оскорбляете... Задумайтесь над собой."          

мне даже вот интересно где тут оскорбления были? про скрины ещё понятно, но оскорблений на 2 страниц точно нет!                                                  

+ человек помогает обнаружить проблему, у меня тоже такой перевод был с гномом, легче(по крайне мере для меня на англ. языке прочитать и понять) чем на таком.                                                                                                                                                                                        P.S надеюсь не кто не найдет тут оскорбления?    


Ты сам себя, в неистовстве великом,
Казнишь жесточе всякого суда.
Толмач
vasul
Офлайн 5 февраля 2021 17:53 поделиться
Цитата: Ruslan1987
сюда и пишу о его погрешностях, я не прав ?

Диалоги с НПС в таверне ничего не значат,кроме цены на них.До недавнего времени там были вообще из Натива.Их несколько версий назад изменили.В некоторых модах даже имена не меняют.На эти диалоги внимания никто не обращает а некоторые по 3 дня не спят.
Кого оскорбляют самодельные переводы для их ранимой души обращайтесь в ,,1С,, за художественно-литературным там вам сделают после оплаты заказа.
Самоделки вам так вылизывать до последней запятой никто не будет.Что в переводе не нравится то каждый может переправит как ему надо.Хоть всех НПС переименнуй.
Лишнее убеждение,как один писал на Всадниках -,,Сделал для себя перевод и сиди играй,а там кто как хочет, всегда найдутся кому что не так,,


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 93
Гостей: 91

Пользователи: 
- отсутствуют

Последние комментарии

Прохождение мода A CLASH OF KINGS
Samiraldos, Сегодня, 07:44
"Турнир в Девяти Звездах" Кому подарок то отдавать? Кто Кастелян?...
A CLASH OF KINGS (Юниты и советы)
Samiraldos, Сегодня, 07:13
А Безликих нет в этом моде? Я попутал. Изначально я играл когда то в 7 версию мода "A World of Ice...
MOD A Clash of Kings
Samiraldos, Вчера, 08:29
Этот мод гораздо лучше чем World of Ice and Fire. Все работает и все просто. Играю на последней...
ПРОХОЖДЕНИЕ A WORLD OF ICE AND FIRE
Samiraldos, 15 ноября 2024 07:18
Простейший квест в деревне на обучение крестьян для защиты в версии 9.3 не работает :) Надо...
MOD A World of Ice and Fire
Samiraldos, 15 ноября 2024 06:46
Чит-магазин к 9.0 от Тура не работает на версии мода 9.3...
MOD 1812-1815 Сингальный наполеоник варс
kitel, 14 ноября 2024 17:42
у меня черный экран. Что делать?...
Diplomacy 4.3 - Mrcmod and bugfixes
Kirito Kirita, 13 ноября 2024 19:37
Здравствуйте, а нет патча или возможности, чтоб работали ачивки?...
ГАЙД ПО ПРОХОЖДЕНИЮ МОДА PERISNO 0.8
Комсорг, 12 ноября 2024 11:02
Dik Richardson, В замке столицы Элинтора есть непись который расскажет тебе об этой битве...
Гайд по добавлению вещей в мод
Alan Marhenko, 8 ноября 2024 16:28
Подскажите ребят, как добавить геральдическую броню, вот кажется все сделал как надо, а вышла все...