MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 3 395

Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 6 апреля 2020 13:00 поделиться
InfernoStation, приветствую на сайте. Могу предложить только восстановить исходную версию последнего патча игры и попытаться ещё раз. Не всё могло восстановиться после операций над локальными файлами.


Странник
Judai1488
Офлайн 6 апреля 2020 13:17 поделиться
Больше спасибо за русификатор, не подскажете, есть ли возможность самостоятельно изменить шрифт?


Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 6 апреля 2020 13:38 поделиться
Judai1488, приветствую на сайте. Самостоятельно в этом плане можно изменить что угодно, мы сделаем свои шрифты и фиксы интерфейса к ним в одном из следующих обновлений, это требует времени.


Толмач
Lafei
Офлайн 6 апреля 2020 13:38 поделиться
0wn3df1x, спасибо огромное за такой подробный, и хороший фидбэк)
Всё что вы описали, будет обязательно поправлено в сегодняшнем обновление.


Отрок
Пупсик 3D
Офлайн 6 апреля 2020 13:59 поделиться
Д

Пупсик 3D,День Добрый Ребята. Спасибо большое за труды. Хотел поинтересоваться, будет ли исправлена, если это ошибка перевода ( оригинала) Различие полов  в тексте, при обращении лордов. А то, женщины говорят от мужского пола. 


Офлайн 6 апреля 2020 14:03 поделиться
Огромное спасибо за проделанную работу. Да, есть ошибки, не переведенные части текста да и сам перевод не всегда литературный. Но для четырех дней работы результат просто шикарный! Бурные аплодисменты, переходящие в овацию.


Толмач
Lafei
Офлайн 6 апреля 2020 14:14 поделиться
Дон Базилио, не переведённые части текста, заслуга только тейлворлдс, ибо были добавлены новые строки, изменены Id старых.
Мы планируем пофиксить большую часть таких частей в сегодняшнем апдейте. (Вы бы знали какой изврат искать и добавлять новые строки, из актуальных файлов английской локализации)

Ну, ошибки, и не литературность правится активно), всё что нам скидывают тестеры, а так же люди в комментариях, мы правим.
Так что, если вам кажется что где-то перевод не литературный, делайте скриншоты, собирайте их в архив, заливайте на любой удобный вам файлообменник, и скидывайте ссылкой сюда. Желательно ссылку выделить курсивом, дабы мне проще было её заменить)
(Все страницы комментариев после каждого апдейта я прочитываю, чтобы найти на что жалуются люди).
Только делайте это пожалуйста уже после сегодняшнего апдейта), я более ли чем уверен, что многие места которые вам не нравятся, уже поправлены)

Пупсик 3D, конечно будут.
Сложно понять от чьего пола идёт диалог, пока не увидишь его в игре). Мы то переводим в файлах не видя контекста.
Но в целом, мы стараемся гендерно нейтрально окрасить фразы (Где ситуация подразумевает что говорящий может быть любого пола).
С последнего обновления, мы достаточно много подобных фраз переделали.


Друг сообщества
ki_20
Титул: Брат Gut'a
Офлайн 6 апреля 2020 14:16 поделиться
Пупсик 3D, приветствую на сайте.


Толмач
Krivenders
Офлайн 6 апреля 2020 14:25 поделиться
Рад был помочь


Отрок
Пупсик 3D
Офлайн 6 апреля 2020 14:32 поделиться
Lafei,Конечно, я все понимаю. Ничего, будем двигаться поэтапно. Спасибо ребята, за труды. 


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 143
Гостей: 141

Пользователи: 

Последние комментарии

MOD ISKLMOD
Еламан Байгуанышев, Сегодня, 13:01
Здравствуйте, давно в этот мод играю, у меня одного у Франк. Рыцарей оружия нет? Они спавнятся в...
Mod Phosphor ( Rigale & Perisno сабмод)
Avey, Сегодня, 11:07
К сожалению, Ссылки все ломаные, файл удалили с многих ресурсов, Обидно(( Ребята, если у кого либо...
Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
Dobrynya, 13 марта 2025 20:04
Удалите плиз. Я хз как (я передумал)))...
Mount&Blade Warband - Remaster (Ранний доступ)
Dobrynya, 13 марта 2025 19:48
Сделай ремастер на ванилу, а не на варбанд. Перенеси карту, доспехи почти все те же, только...
Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
epilect, 8 марта 2025 11:03
Mimo Kakal, Задай вопрос в дискорде,быстрее ответят......
Mount & Blade - Эпоха турниров (Warband) 1.174
Mimo Kakal, 7 марта 2025 11:53
Добрый день, понимаю что очень тупой вопрос, но подскажите пожалуйста как устанавливать мини моды ?...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
epilect, 6 марта 2025 14:48
Tissimir, Я твоих "котиков" регулярно в другом месте вижу)))...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
Tissimir, 6 марта 2025 13:53
iskanderzp, успіхів! Якщо будуть ще проблеми - обов'язково пиши. epilect, я в этот аккаунт,...
MOD Honour&Glory (Честь и Слава)
epilect, 6 марта 2025 13:31
Tissimir, :...