MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




Это важно!
Если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости: Выделите место с ошибкой, нажмите ctrl+Enter и изложите проблему

Комментариев 3 394

Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 00:37 поделиться
mihail25, Пиратка ?



Полуголова
NordOst
Офлайн 1 апреля 2020 00:41 поделиться
ребзи скачал, взал саму папку модулес из архива русификатора, нашел в корневой папке с установленной игрой эту же папку, но в неё не заходил и из архива перетащил саму папку модулес в корневую, запросило сменить папку и подпапки следом, сменил и подтвердил следом ещё и замену файлов, 3 замены должно запросить. Подтвердил на копирование с ЗАМЕНОЙ. Запустил игру зашел в опции поменял на турецкий (их всего три языка англичанский, китайский и турецкий), на турецком не сразу поменяло, переключил обратно на англичанский, вышел из опций, подождал сек 20, зашел обратно переключил снова на турецкий и о чудо немного погодя перевёлся язык, хоть и написано турецкий в языке.


Странник
Бармалей
Офлайн 1 апреля 2020 00:49 поделиться
Спасибо за труды, рубяты! Сама игра еще сыровата и впереди не один фикс. Т.ч. не торопитесь с руссификатором, делайте качественно, но не 8 лет, пожалуйста ;) 


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 1 апреля 2020 00:49 поделиться
Цитата: NordOst
о чудо немного погодя перевёлся язык, хоть и написано турецкий в языке

Да, пришлось подменить его. Игра считает что это турецкий, поэтому всё работает. Помнится в варбанде так иногда подменяли музыку)


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Странник
Krair91
Офлайн 1 апреля 2020 00:49 поделиться
Читал комментарии выше (по поводу проблемы неработающего перевода)
У самого была такая проблема.
Решил тем что выставил Турецкий в стиме,а после и в настройках самой игры. 


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 01:05 поделиться
Все же не по теме, возвращаясь к машинному переводу.
Если переводить инглиш в гугле, пример: Replaces mount with a faster and more maneuverable horse -> Заменяет монтировку на более быструю и маневренную лошадь
Если переводить турецкий текст: Bine?i daha k?vrak ve daha h?zl? bir at ile de?i?tirir -> Заменяет маунта на более ловкого и более быстрого коня
Уже имеем логичное предложение, вполне читаемое, и так во всем.


Полуголова
NordOst
Офлайн 1 апреля 2020 01:12 поделиться
syabr, да сам метод не важен, главное что это работает и это можно просчупать smile80 жду не дождусь хотя бы перевода на половину а то всё равно ниче не понятно smile12 Но графоний шикарен. А видно что сырая игра капец. Думаю оптимизация привнесёт более четкую детализацию и мы все ахнем. Пробую ща играть.... В стиле аля прощупать что может игра мне дать. К стати если оптимизация даст свои плоды то графон почти как у ведьмака 3.  Это не шутка.


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 01:17 поделиться
Или вот еще пример.
Your judgment of how troops will perform in contact. This allows you to make a good prediction of when an unorthodox tactic will work, and when it won't
->
Ваше мнение о том, как войска будут действовать в контакте. Это позволяет сделать хороший прогноз того, когда неординарная тактика сработает, а когда - нет

А турецкий вариант:
?arp??ma an?nda askerlerin nas?l davranaca?? ile alakal? muhakemeniz. Al???la gelmemi? bir takti?in ne zaman i?e yarayaca??n? ve ne zaman i?e yaramayaca??n?n iyi bir tahminini yapman?z? sa?lar
->
Ваши рассуждения о том, как ведут себя солдаты в случае столкновения. Позволяет вам оценить, когда необычная тактика сработает, а когда - нет.


Полуголова
NordOst
Офлайн 1 апреля 2020 01:27 поделиться
уже начинает эта навязчивая обучаловка доставать, тупо мешает мне делать то что хочу и заходить в другие замки и поселения, нет вот ты сделай сначала закупку зерна и рекрутов обязательно потом уже что то ещё придумаем..... Не люблю я такую навязаловку и отключить непонятно как это.


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 01:29 поделиться
NordOst, нужно обучение пропустить, на старте игре



Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Интересно

Онлайн

Сейчас на сайте: 133
Гостей: 126

Пользователи: 

Последние комментарии

MOD ISKLMOD
Tissimir, Сегодня, 21:28
Gryzowshik, приветствую на сайте. Скорее всего, Арва исчезнет....
MOD ISKLMOD
Gryzowshik, Сегодня, 19:31
Возник вопрос... 130+ страниц можно было бы прочитать но много :) Сидит у меня в городе в темнице...
MOD 1429 : la Guerre de Cent Ans - Steel Edition
Чикабой, Сегодня, 16:09
Руссик от Аркада вообще не работает, даже названия городов на англе.  ...
Перечень модификаций на MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD
Tissimir, Сегодня, 12:34
Обновились за последние дни следующие моды:BUTR's Yell To Inspire WarbandlordBanner KingsdeMount...
MOD Ancestors: 2112 BC. An Eastern Bronze Age Mod
Иннот, Сегодня, 11:09
Tissimir, Огромное спасибо!...
MOD Ancestors: 2112 BC. An Eastern Bronze Age Mod
Tissimir, Вчера, 21:26
Иннот, ACOK уж точно, AD скорее всего. Вообще, практически все моды для ВБ, которые сделаны не для...
MOD Ancestors: 2112 BC. An Eastern Bronze Age Mod
Иннот, Вчера, 20:09
Tissimir, Благодарю Вас! А скажите пожалуйста, классика, такая как ACOK, AD,доведены до...
MOD Ancestors: 2112 BC. An Eastern Bronze Age Mod
Tissimir, Вчера, 17:43
Иннот, все новые моды спокойно идут на актуальную 1.174....
MOD Ancestors: 2112 BC. An Eastern Bronze Age Mod
Иннот, Вчера, 17:39
Господа, доброго всем дня! Давненько не заходил сюда, года с 19го. Сейчас смотрю на свежие моды и...