MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




Это важно!
Если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости: Выделите место с ошибкой, нажмите ctrl+Enter и изложите проблему

Комментариев 3 394

Дружинник
Stusla
Офлайн 1 апреля 2020 04:50 поделиться
Всем здравствуйте. Что я хочу Вам всем сказать, конечно же спасибо за работу над локализацией игры как ветеранам талмочей так и новоприбывшим помощникам, зная какой это нудный процесс желаю Вам всем терпения. Думаю я не один и выражу общее желание, что мы с нетерпением будем ждать новых правок в переводе.


Вся наша жизнь ИГРА.
Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 1 апреля 2020 04:54 поделиться
Stusla, спасибо за добрые слова, будем работать)


Кмет
teecil
Офлайн 1 апреля 2020 05:10 поделиться
Спасибо всем кто работал над русификатором! Вы взяли правильный курс, желаю удачи в дальнейшей доработке. Благодаря вам люди не знающие английского могут наслаждаться игрой не ожидая при этом еще один год. Да конечно ранняя версия все дела, но прошел день с релиза и то как оперативно вы сработали поражает.


Мама, мы все тяжело больны
Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 1 апреля 2020 05:16 поделиться
teecil, про наслаждаться на данный момент не уверены, но спасибо за поддержкуsmile6 


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 07:05 поделиться
Глянул тексты для перевода на Русский, ребятам конечно не позавидуешь, особенно если переводить предметы для крафта, так понимаю игра с упором на "реализм", и что бы корректно перевести этот раздел, нужно знать как минимум из каких частей состоит топор, да и в целом средневековое оружие и прочее )) 

Короче лезвие топора называется голова, даже с правильным переводом, будет складываться впечатление "гнилая цыпленок"


Странник
Лорд Гавкинсон
Офлайн 1 апреля 2020 07:52 поделиться
Heads-Up, соглы, решил сесть для себя по переводить, уже 3 час сижу и читаю про историю бердыша и как люди додумались сделать древко у копья. Очень познавательно, но с таким успехом парни русификатор раньше доделают, чем я дочитаю про историю каждой палки-убивалки.


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 08:02 поделиться
Лорд Гавкинсон, нужно искать текстуры в игре, и уже сопоставлять название + текстура, и как итог получить что то вразумительное. Только вот раньше формат bfr был, а сейчас вообще текстур не могу найти в папках игры. Разбираешься в этом ? 


Странник
Лорд Гавкинсон
Офлайн 1 апреля 2020 08:10 поделиться
Heads-Up, если бы, я лично ищу предмет на всяких анг сайтах, потом иду смотреть энциклопедию оружия, и там по картинкам все составные элементы оружия написаны русским языком.  


Вой
Doder
Офлайн 1 апреля 2020 08:19 поделиться
Вы лучшие smile30 


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 08:21 поделиться
Лорд Гавкинсон, все круто, вот только названий в крафте +/- на 700 строк, и по каждой искать информацию, это очень много времени займет. 


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Интересно

Онлайн

Сейчас на сайте: 117
Гостей: 114

Пользователи: 

Последние комментарии

MOD A Clash of Kings
Иннот, Сегодня, 10:02
Велкам. Касаемо возникшей проблемы - проблема у Вас лично. Вчера установил мод, всё работает. При...
MOD A Clash of Kings
Texnolog, Сегодня, 03:32
У меня проблема, постоянно вылетает вот такая ошибка "RGL ERRORError on creating shaders: Out of...
MOD Diplomacy
Raganvad, Сегодня, 02:11
Здравствуйте, сразу прошу прощения за наивность. Но когда я начинаю новую компанию вместе с...
MOD A Clash of Kings
Texnolog, Вчера, 22:05
Иннот, большое спасибо)...
MOD A Clash of Kings
Иннот, Вчера, 21:11
Texnolog, Под плашкой "версии и русификаторы"....
MOD Distinguished Service
Sanya.Willi., Вчера, 20:49
Это же гениально) и если честно, просто офигенно. А главное, логично, из кого составлять наиболее...
MOD A Clash of Kings
Texnolog, Вчера, 20:36
Народ, а как скачать то? В стиме только 7.1. Тут на сайте нету ссылок ни каких....
Prophesy of Pendor 3.9
Jeremus, Вчера, 14:28
можете сказать  какие воины очень хороши для осад Благодарю всех за помощь:3...
Prophesy of Pendor 3.9
epilect, Вчера, 14:09
хорошо хоть тренировку,есть еще более "полезное" передать весточку...А если серьезно,то не трать...