MOUNT AND BLADE 2 BANNERLORD: Русификатор



СЕГОДНЯ (05.11.21) ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ, ПРИГЛАШАЕМ СКАЧАТЬ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!




ТЕМА ИГРЫ
РАЗДЕЛ НА САЙТЕ

Координатор текущих работ: XapoH
По вопросам вступления переводчиком или тестером обращаться к 
Pigrik

Донаты новым переводчикам:
Донат ЮMoney для XapoH
Донат Qiwi для XapoH


Донаты старым переводчикам:
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (yandex)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ (qiwi)
ДОНАТ ПЕРЕВОДЧИКАМ



Приветствуем, воины Кальрадии!
Спасибо за ожидание, мы выкладываем новую, уже куда более завершённую, версию русификатора.
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры. Перевод ещё не закончен и будет шлифоваться.
Для сомневающихся:


СКАЧАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ 5.0b4 (только для версий игры e1.6.4 и e1.6.5):
(Есть  две  версии,  автоустановщик и  ручная, перевод  одинаков)

Автоустановщик  (должен  удалить все любые старые  русификаторы,  находится  в  стадии  проверки):


Ручная  установка  (ставите  как  и  раньше.  Если  поверх  предыдущей 5.0b3,  то  просто  с  заменой  файлов,  если вы  не  ставили 5.0b3,  то  удаляйте  все  поставленные  русификаторы  вручную  и потом ставьте, папку Modules из архива распакуйте в корневую папку игры):












Выкладывать перевод на другие ресурсы необходимо с указанием ссылки на эту тему!

Хочешь первым узнавать об обновлениях русификатора? Следи за телеграм каналом:
https://t.me/comgames


MOUNT BLADE 2 BANNERLORD (основное)
Об игре
 




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 3 395

Дружинник
Stusla
Офлайн 1 апреля 2020 04:50 поделиться
Всем здравствуйте. Что я хочу Вам всем сказать, конечно же спасибо за работу над локализацией игры как ветеранам талмочей так и новоприбывшим помощникам, зная какой это нудный процесс желаю Вам всем терпения. Думаю я не один и выражу общее желание, что мы с нетерпением будем ждать новых правок в переводе.


Вся наша жизнь ИГРА.
Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 1 апреля 2020 04:54 поделиться
Stusla, спасибо за добрые слова, будем работать)


Кмет
teecil
Офлайн 1 апреля 2020 05:10 поделиться
Спасибо всем кто работал над русификатором! Вы взяли правильный курс, желаю удачи в дальнейшей доработке. Благодаря вам люди не знающие английского могут наслаждаться игрой не ожидая при этом еще один год. Да конечно ранняя версия все дела, но прошел день с релиза и то как оперативно вы сработали поражает.


Мама, мы все тяжело больны
Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 1 апреля 2020 05:16 поделиться
teecil, про наслаждаться на данный момент не уверены, но спасибо за поддержкуsmile6 


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 07:05 поделиться
Глянул тексты для перевода на Русский, ребятам конечно не позавидуешь, особенно если переводить предметы для крафта, так понимаю игра с упором на "реализм", и что бы корректно перевести этот раздел, нужно знать как минимум из каких частей состоит топор, да и в целом средневековое оружие и прочее )) 

Короче лезвие топора называется голова, даже с правильным переводом, будет складываться впечатление "гнилая цыпленок"


Странник
Лорд Гавкинсон
Офлайн 1 апреля 2020 07:52 поделиться
Heads-Up, соглы, решил сесть для себя по переводить, уже 3 час сижу и читаю про историю бердыша и как люди додумались сделать древко у копья. Очень познавательно, но с таким успехом парни русификатор раньше доделают, чем я дочитаю про историю каждой палки-убивалки.


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 08:02 поделиться
Лорд Гавкинсон, нужно искать текстуры в игре, и уже сопоставлять название + текстура, и как итог получить что то вразумительное. Только вот раньше формат bfr был, а сейчас вообще текстур не могу найти в папках игры. Разбираешься в этом ? 


Странник
Лорд Гавкинсон
Офлайн 1 апреля 2020 08:10 поделиться
Heads-Up, если бы, я лично ищу предмет на всяких анг сайтах, потом иду смотреть энциклопедию оружия, и там по картинкам все составные элементы оружия написаны русским языком.  


Вой
Doder
Офлайн 1 апреля 2020 08:19 поделиться
Вы лучшие smile30 


Вой
Heads-Up
Офлайн 1 апреля 2020 08:21 поделиться
Лорд Гавкинсон, все круто, вот только названий в крафте +/- на 700 строк, и по каждой искать информацию, это очень много времени займет. 


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 63
Гостей: 60

Пользователи: 

Последние комментарии

Технические проблемы с игрой
Чикабой, 11 декабря 2024 23:18
timur karsli, Ты именно это переустановил? "Microsoft visual c++"?, или драйвера видеокарты? там...
MOD A World of Ice and Fire
Чикабой, 11 декабря 2024 23:15
timur karsli, Переустановить библиотеку визуалов, ибо там повреждены файлы....
MOD 1429 : la Guerre de Cent Ans - Steel Edition
kitel, 11 декабря 2024 09:04
Цитата: kitelпередайте тем кто руссификаторы делал чтобы перед презентацией сами проверяли их. Я...
MOD 1429 : la Guerre de Cent Ans - Steel Edition
kitel, 10 декабря 2024 16:45
передайте идиотам что руссификаторы делали чтобы перед презентацией сами проверяли их. Я только...
Быстрый перевод мода Warband гуглом
kitel, 1 декабря 2024 20:28
я перевел файл но перевод какой то странный. строки с командами отправились под конец диалога. это...
MOD Armor Mod for Viking Conquest
Halfdown, 30 ноября 2024 14:17
Еще можно установить его?  Переходя по ссылке выдает это The mod requested could not be found. We...
Технические проблемы с игрой
timur karsli, 30 ноября 2024 12:34
Добры день. Возникла проблема в игре, выдаёт ошибку "Microsoft visual c++ runtime library error " в...
MOD A World of Ice and Fire
timur karsli, 30 ноября 2024 03:12
Доброго вечера. Подскажите, пожалуйста, как решить проблему появление ошибки "Microsoft visual c++...
MOD L'Aigle NAPOLEONIC WARFARE (The Eagle)
Чикабой, 30 ноября 2024 00:19
kitel, Наверное да, выше только командующий, и император))...