Commando / Мероприятия

Funny translation of games and mods

Конкурс смешного перевода игр и модов

В конкурсе может принять участие любой желающий.

Требования к работе конкурсантов:

Как можно более юмористический и достоверный перевод названий игр или модов, можно гуглом.
Возможно деление слова на составные части, warband - war band.
Вариативность перевода/интерпретации разных слов вам в помощь.
Добавление предлога разрешено.

Оскорбительные и нецензурные варианты не принимаются
Принимается, только один вариант с участника.

Работы подавать комментариями в этой теме.

Пример конкурсной заявки: "Mount and blade warband" - "Бугор и перо, война в браслетах".

Сроки:
25 августа - 02 сентября. Голосование проводится 02 - 08 сентября 2018 г.
Приз:

Ключ для Han Xiongnu Wars, предоставленный разработчиками и несколько деталей доспехов в профиль.
Судьи:

FreeLifeStile, syabr, RomanDemon

Администрация благодарит всех участников и поздравляет победителя Janycz!
Кроме того, мы считаем необходимым вручить приз зрительских симпатий vadmin007

Комментариев 54

syabr

Царь
syabr

Титул: Главный динозавр и ГГ сайта

Офлайн 28 августа 2018 17:46 поделиться

NordOst, я не вижу обзывательств в его комментарии. А вот в твоём - вполне.

Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932

Дима Гончар

Друг сообщества
Дима Гончар

Титул: Король Британии

Офлайн 28 августа 2018 17:49 поделиться

Мы не боты, чтоб только маты замечать. И я согласен с Сябром

NordOst

Полуголова
NordOst

Офлайн 28 августа 2018 17:58 поделиться

Ну тогда падон лолы, раз матерного ничего в коменте обращающегося ко мне не было, извините меня, лолы, да, исправлюсь...... лолы. Мне тоже понравилось это выражение,повторю еще раз, как нарецающее, лолололололы.

Офлайн 28 августа 2018 18:13 поделиться

NordOst, :facepalm: загугли, что такое лол. Лол = смешно

Офлайн 28 августа 2018 20:23 поделиться

Дима Гончар, хорошо лол, пусть будет смешно.

Skyri

Гридень
Skyri

Офлайн 29 августа 2018 13:49 поделиться

Мда, такие люди еще существуют.. мир тлен, все печально.

Tevelion

Друг сообщества
Tevelion

Офлайн 30 августа 2018 15:41 поделиться

Mount & Blade : Warband - Битва с монтировкой и лезвием

"Время и место каждого подвига определяется судьбой. Но если не придет герой - не будет и подвига."

Офлайн 6 сентября 2018 19:43 поделиться

Я как всегда привычно потянул, ожидая ещё участников, но раз никто не приходит то вечером начнём голосование. Опоздавшие, быстренько подтягиваемся)

Начинаем голосование. Поскольку текст не вмещается, выбираем среди ников авторов в шапке.

капитан очевидность

Главный администратор
капитан очевидность

Офлайн 8 сентября 2018 10:43 поделиться

Люди, голосуйте активнее, завтра последний день голосования.

vadmin007

Мододел
vadmin007

Офлайн 8 сентября 2018 15:27 поделиться

капитан очевидность, можно было решить и по количеству лайков. А то он люди посмотрели варианты, поставили лайк и забили на этот пост, просто ушли.

Измени себя - измени мир.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

COMMANDO

Funny translation of games and mods

Комментариев 54

Commando

Mount and Blade

Навигация

Онлайн

Последние комментарии