Commando / Мероприятия

Funny translation of games and mods

Конкурс смешного перевода игр и модов

В конкурсе может принять участие любой желающий.

Требования к работе конкурсантов:

Как можно более юмористический и достоверный перевод названий игр или модов, можно гуглом.
Возможно деление слова на составные части, warband - war band.
Вариативность перевода/интерпретации разных слов вам в помощь.
Добавление предлога разрешено.

Оскорбительные и нецензурные варианты не принимаются
Принимается, только один вариант с участника.

Работы подавать комментариями в этой теме.

Пример конкурсной заявки: "Mount and blade warband" - "Бугор и перо, война в браслетах".

Сроки:
25 августа - 02 сентября. Голосование проводится 02 - 08 сентября 2018 г.
Приз:

Ключ для Han Xiongnu Wars, предоставленный разработчиками и несколько деталей доспехов в профиль.
Судьи:

FreeLifeStile, syabr, RomanDemon

Администрация благодарит всех участников и поздравляет победителя Janycz!
Кроме того, мы считаем необходимым вручить приз зрительских симпатий vadmin007

Комментариев 54

Janycz

Друг сообщества
Janycz

Офлайн 9 сентября 2018 21:14 поделиться

Цитата: syabr

Janycz, наши боты сидят исключительно в дискорде, сюда не бегают)

Так это ваши. Я еще есть и чужие: например, индексаторы поисковых систем (google, yandex, etc...). Но могут появляться иногда и другие боты, порой рекламные, порой просто вредные...

1 + 2 + 3 + 4 + ... = ζ(-1) = -0.08(3)
1 - 1 + 1 - 1 + 1 - ... = 0.5
1 - 2 + 3 - 4 + 5 - ... = 0.25

syabr

Колонист
syabr

Титул: Главный динозавр и ГГ сайта

Офлайн 9 сентября 2018 21:15 поделиться

А вредных я расстреливаю из баномёта ещё на подходе

Офлайн 10 сентября 2018 16:38 поделиться

Итак, пришла пора подвести итоги конкурса. Все варианты показались судьям забавными, по итогам голосования главный приз, ключ к игре и детали доспеха в профиль получает Janycz.

Фиксирую итог голосовалки:
Historia.Andrey - 2 (20%)
20%
Tissimir - 1 (10%)
10%
Janycz - 3 (30%)
30%
vadmin007 - 2 (20%)
20%
JustAssasin - 0 (0%)
klimsat - 0 (0%)
Дима Гончар - 0 (0%)
Tevelion - 1 (10%)
10%
Selderbro - 1 (10%)
10%

Администрация благодарит всех участников и поздравляет победителя Janycz!
Кроме того, мы считаем необходимым вручить приз зрительских симпатий vadmin007, и не потому что "лайки", а потому что Борча и лошадь действительно того достойны)

Tissimir

Друг сообщества
Tissimir

Титул: Тис ягодный

Офлайн 10 сентября 2018 16:46 поделиться

Виват, все такое

quod erat demonstrandum

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

COMMANDO

Funny translation of games and mods

Комментариев 54

Commando

Mount and Blade

Навигация

Онлайн

Последние комментарии