Commando / Гильдия русификации

ПЕТИЦИИ НА ПЕРЕВОД МОДОВ

Здесь писать только просьбы перевести тот или иной мод, со ссылкой на его тему на сайте и полным названием, при условии, что его ещё нет в приведённом ниже списке. Просьбы нумеруйте для удобства обсуждения в Гильдии. Обращаем Ваше внимание, что мастера Гильдии самостоятельно решают, браться или нет за перевод. Поэтому категорически не рекомендуется писать просьбы повторно, а также заваливать ПС с просьбами Администрацию. Занесение в шапку производит глава Гильдии на своё усмотрение, и это означает, что мод поставлен на очередь. Флуд категорически запрещён. Делайте ссылки на моды кликабельными, дабы мастерам было легче определить, какой мод требует большего внимания.
Лица, нарушающие данные правила, будут безжалостно забанены ближайшим Администратором!

Просьбы, появившеся здесь будут выборочно занесены в список.

НУЖДАЕТСЯ В ПЕРЕВОДЕ ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ:

Warband:

THE EIGTH ELOHIM
MOD Clone War Conquest
MOD BONES OF RAGNVALD
MOD WW II CHINA WAR OF ELDERS
~~BANNERWAR~~ (лучше подождать выхода второй версии)
Aut Caesar aut nihil переводит frankenheim
Age of Sword & Sorcery

MOD CHRONICLES OF ELLON

Подогнать перевод к новым версиям:
Native New Design
SOLID AND SHADE
TOCANS DUNCAN'S CALRADIA
SUVARNABHUMI MAHAYUTH
ТРОЕЦАРСТВИЕ ФИНАЛ 2.7.6 (возможно, проще будет создать русик с нуля)
Between Empires
Mod Explorer

Warsword Conquest

[SUBMOD] - 1257AD RELOADED (1257AD - ENHANCED EDITION)

Bannerlord:

True Armies of Calradia

Calradian Troop Overhaul

Kingdom of Louvia
BookMod
Kingdom Of Livonia
Hyperborea

The Wheel of Time Tarmon Gai'don TOTAL CONVERSION

Trial of The Seven Kingdoms - Game of Thrones Mod
MOD Banner Kings - имеется неполный русификатор

Improved Garrisons

Это важно!

Комментариев 379

Lordy

Кмет
Lordy

Офлайн 16 января 2021 12:14 поделиться

Алёшка Переводчик, еее кто-то взялся за new design))

kuper87

Десятник
kuper87

Офлайн 6 февраля 2021 12:37 поделиться

Цитата: CHILIM

Петиция #97 Просьба доработать русификатор к моду (DLC): Viking Conquest.

Что именно, по твоему мнению, там надо доработать?
На мой взгляд, перевод полный и просто шикарный.
Можешь мне в ЛС написать свои предложения по этому поводу.
Я собираюсь переводить один мод к VC. Может мы с тобой и оригинала перевод улучшим.
Но, я повторюсь, не вижу я того, что там надо доработать.
DLC переведен на 100%, и переведен очень качественно, но твои предложения жду в ЛС.

Не бывает невозможных задач - бывает мало времени.

Guschin

Отрок
Guschin

Офлайн 5 мая 2021 16:47 поделиться

Петиция #98 прошу доделоть русификатор до версии 6.0
ссылка на мод: https://commando.com.ua/other/gaids/4656-gayd-po-modu-age-of-arthur.html

Дима Гончар

Главный администратор
Дима Гончар

Титул: Король Британии

Офлайн 5 мая 2021 17:23 поделиться

Guschin, вроде Драгхун сейчас занимается переводом, можешь помочь ему

nohead

Мододел
nohead

Офлайн 5 мая 2021 20:48 поделиться

ищу переводчика/редактора под свой мод Dark Age.. это на 90% Viking Conquest и работы не так много по идее, но.. чего бы я хотел.. нужен человек (желательно играющий), который мог бы художественно улучшить контекст диалогов и стандартных механик.. не в плане объема текста, а в плане "поведенческого реализма" и некоторой "атмосферной аутентичности" .. сюжетная линия не будет затрагиваться пока.. имеются ввиду квестовые механики и диалоги.. т.е. мне предлагается изменение текста в русском и грамотном английском варианте.. а я это пропишу где нужно.. такой вот запрос на сотрудничество.. обращатся в личку

Драгхун

Толмач
Драгхун

Офлайн 6 мая 2021 06:28 поделиться

Цитата: Дима Гончар

Я то занимаюсь, но усердно сяду за перевод в свой отпуск, с 1 июня, да и пока здоровье не позволяет сидеть многочасно за компом - в основном лежу, теньтель пялю. За компом сижу около часа в день, что не плодотворно для русика. так что тысячу извинений за надежду рождения русика в праздничные дни, видимо, старею...

nohead, прими ЛС

Один в поле воин! И к тебе присоединятся, даже если вокруг ни души...