HAN XIONGNU WARS - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК








Русификатор к 2.718 — последняя актуальная версия.

Русификатор к 2.716


Русификатор от 12.02.20
Han Xiongnu Wars_266_RUS
РУСИФИКАТОР (финал) (предыдущая версия) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)

РУСИФИКАТОР 08.06.2018 (версия 2.551) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)



Переводили: Trix58, Gospell, Pigrik, Zann
Особая благодарность за помощь: 1zironka1, Andyboi, syabr

Благодарность переводчику:
банковская карта: 5470 8740 4311 1382 (11/23)
ANDREI BAINIAKOU


Установка:
steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru
Установку папки ru с текстами перевода сделать в папку languages, Ваш диск:steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru




Гильдия толмачей commando.com.ua создаёт группу активистов для перевода Han Xiongnu Wars на русский язык.
Приглашаем к сотрудничеству всех хорошо знающих английский язык. Работы начнутся сразу после релиза, поскольку так решено разработчиками при заключении договора с TaleWorlds. За это недолгое время требуется собрать коллектив 5 и более человек. От Вас требуются знание английского и желание возиться с файлами. Перевод будет осуществляться с английского языка. Место проведения работ - в этой теме (по Вашему желанию, она может быть скрыта от посторонних глаз).
Все желающие записывайтесь комментариями.
Все участники получат щедрые награды от Администрации в виде титула толмача, ордена в профиль и деталей доспехов в инвентарь, а их никнеймы будут перечислены в теме игры на нашем сайте.



P. S.
Стараниями собравшихся энтузиастов была создана финальная версия русификатора. Если вдруг вы обнаружили баг или ошибку - убедительная просьба написать об этом в теме, прилагая скриншот.




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 125

Толмач
Trix58
Офлайн 12 марта 2018 16:01 поделиться
Обновился руссификатор с учетом версии игры 2.51.
Следуют бурные и продолжительные аплодисменты!... Все люди доброй воли встают и поют smile74 


https://vk.com/papa_ja2
Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 12 марта 2018 16:10 поделиться
smile73  smile73  smile73 


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Посол
Andyboi
Офлайн 13 марта 2018 08:28 поделиться
ребята я не знаю смогли ли вы это исправить, но то что необходимое я заметил, извините...


Толмач
Trix58
Офлайн 23 марта 2018 10:19 поделиться
По наводке Анди нашел лекаря, действительно, болтается на задворках дворца в столице хань.. упс... оказалась дама с забавными косенькими глазками, а в переводе сделаны фразы за мужичка!))) Все диалоги, что смог найти с этим  НПС, исправил на правильные обороты от женскаго роду))
Вечером кину ссыль Сябру для внесения в скрижали.

В итоге, из всех НПС-компаньонов, что имеют оригинальные диалоги, не найден только чувак со с слоном. Судя по слону, искать надо бы где-то в индийский краях. Но пока у меня он не попадался


https://vk.com/papa_ja2
Кмет
XOLOP
Офлайн 22 апреля 2018 12:46 поделиться
Вот вам не лень))0

Проще ведь просто одному человеку прогонять текст через онлайн переводчик, а нескольким другим подбирать по смыслу через словарь, или типа того?


Странник
Johannjored
Офлайн 25 января 2019 21:22 поделиться
Добрый день. Русификатор не удается скачать.
Пишет "Ничего не найдено Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка."


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 25 января 2019 21:26 поделиться
Johannjored, возьми предыдущую версию с  зачёркнутой ссылки. Хорошо я хоть не удалил её. Я попробую выяснить что с финальным файлом.


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 28 января 2019 11:07 поделиться
Johannjored, файлы восстановлены, обнови у себя


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Гридень
beibars
Офлайн 7 мая 2020 15:06 поделиться
купил игру. при запуске вместо букв какие то пиктограммы. про манипуляции с фонт дата и фонт я в курсе. пробывал удалять.  не помогает. как были эти руны так и остались)) в чем прикол и что надо сделать что бы были нормальные буквы?

игру покупал ессесна в стиме и русик вроде там установлен. уже много лет в Маунт играю и русиков за это время вагон установил, и фонт дат этих поудалял). всегда все норм было. а тут что то вообще никак


Окольничий
itruvor
Офлайн 7 мая 2020 16:31 поделиться
beibars, не помню как у меня было... но на вашем бы месте я еще попробовал бы поставить что-либо из альтернативных шрифтов... и еще нюанс был - русик нормально не работал - скачивается тут и вставляется, если та же ситуация - то файлы проверяются на соответствии кодировки с BOM... Я это сначала бы сделал бы, а уж потом альтернативные пробовал бы...


Dictum sapienti sat est...
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 33
Гостей: 31

Пользователи: 
- отсутствуют

Последние комментарии

Парламент commando
Samiraldos, Сегодня, 03:23
Я бы добавил должность партии в виде фрилансеров. Ну допустим я играю сейчас в МиБ потом буду...
Кольца
Samiraldos, Сегодня, 03:06
https://commando.com.ua/uploads/posts/2018-05/1525510484_zol-bol-rad.png...
Флаги-2
Samiraldos, Сегодня, 03:05
https://commando.com.ua/uploads/posts/2018-03/1522164684_140.png...
Лошади
Samiraldos, Сегодня, 03:01
https://commando.com.ua/uploads/posts/2017-12/1514667206_porodistyy-gunter.png...
Обувь
Samiraldos, Сегодня, 02:59
https://commando.com.ua/uploads/posts/2017-12/1514667420_samurayskie-ponozhi.pn g...
Перчатки
Samiraldos, Сегодня, 02:59
https://commando.com.ua/uploads/posts/2017-12/1514667686_pozolochennye-cheshuyc hatye-perchatki.png...
Одежда
Samiraldos, Сегодня, 02:57
https://commando.com.ua/uploads/posts/2017-12/1514668490_samurayskiy-dospeh.png...
Шлемы
Samiraldos, Сегодня, 02:56
Неее. Просто наверное тогда не было самурайского шлема с кабуто.  Это....
Оружие (мечи и топоры)
Samiraldos, Сегодня, 02:52
Цитата: Samiraldoshttps://commando.com.ua/uploads/posts/2020-05/1588436396_2.pngНе давно играл...