HAN XIONGNU WARS - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК








Русификатор к 2.718 — последняя актуальная версия.

Русификатор к 2.716


Русификатор от 12.02.20
Han Xiongnu Wars_266_RUS
РУСИФИКАТОР (финал) (предыдущая версия) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)

РУСИФИКАТОР 08.06.2018 (версия 2.551) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)



Переводили: Trix58, Gospell, Pigrik, Zann
Особая благодарность за помощь: 1zironka1, Andyboi, syabr

Благодарность переводчику:
банковская карта: 5470 8740 4311 1382 (11/23)
ANDREI BAINIAKOU


Установка:
steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru
Установку папки ru с текстами перевода сделать в папку languages, Ваш диск:steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru




Гильдия толмачей commando.com.ua создаёт группу активистов для перевода Han Xiongnu Wars на русский язык.
Приглашаем к сотрудничеству всех хорошо знающих английский язык. Работы начнутся сразу после релиза, поскольку так решено разработчиками при заключении договора с TaleWorlds. За это недолгое время требуется собрать коллектив 5 и более человек. От Вас требуются знание английского и желание возиться с файлами. Перевод будет осуществляться с английского языка. Место проведения работ - в этой теме (по Вашему желанию, она может быть скрыта от посторонних глаз).
Все желающие записывайтесь комментариями.
Все участники получат щедрые награды от Администрации в виде титула толмача, ордена в профиль и деталей доспехов в инвентарь, а их никнеймы будут перечислены в теме игры на нашем сайте.



P. S.
Стараниями собравшихся энтузиастов была создана финальная версия русификатора. Если вдруг вы обнаружили баг или ошибку - убедительная просьба написать об этом в теме, прилагая скриншот.




Если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости: Выделите место с ошибкой, нажмите ctrl+Enter и изложите проблему

Комментариев 125

Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 10 января 2018 23:08 поделиться
Не могу не кинуть кусочек приятных китайских стихотворений. Насколько всё таки хороша эта игра и как она насыщена и квестами, и даже поэзией! При ближайшем рассмотрении во время тестирования я убедился, что это настоящий шедевр.


Кому не открывается, текст на русском:

Мне снится чудный новый мир
Средь ароматов и в тумане облаков
И с утончённым вкусом пир
Нельзя забыть века веков

Здесь чаш нефритовых узор
Даёт понять о красоте культуры,
И выковать не так - позор,
И статуи ваяют здесь с натуры.

Здесь носят элегантные одежды
И ощущают веру в чудеса,
Хоть нету здесь ни одного невежды;
И этот рай благословили небеса



Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Стрелец
yura20352
Офлайн 11 января 2018 00:08 поделиться
вроде 5 человек уже есть))


Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 11 января 2018 04:32 поделиться
yura20352, это к чему?


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 21 января 2018 23:24 поделиться
Русификатор готов. От имени Администрации сайта благодарю всех переводчиков!


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Друг сообщества
1zironka1
Офлайн 21 января 2018 23:24 поделиться
Поздравляю всех кто трудился над русификатором!!! Спасибо за усердие! smile30
Выложили вместе с патчем, который ещё не появился в стиме, но от китайских друзей получили раньше.



Вой
Zombie_1989
Офлайн 21 января 2018 23:38 поделиться
Ігру можна купити в стім ??


Толмач
Trix58
Офлайн 21 января 2018 23:45 поделиться
Да она в стиме продается



https://vk.com/papa_ja2
Толмач
Gospell
Офлайн 21 января 2018 23:46 поделиться
Игра интересная , качайте )


Странник
Monsay
Офлайн 22 января 2018 00:49 поделиться
syabr, Что-нибудь известно про Prophesy of Pendor v3.9? Уж очень не терпится покататься на сарлеонских кобылках и погромить Джату


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 22 января 2018 00:53 поделиться
Приветствую на сайте. Ну КАКИМ БОКОМ тут Prophesy of Pendor?!


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Интересно

Онлайн

Сейчас на сайте: 136
Гостей: 131

Пользователи: 
An On
Gut

Последние комментарии

MOD East 1135
Andyboi, Сегодня, 13:46
альтернативно blomp - East 1135 v1.1.3 (отпишитесь у кого скачивается нормально)...
MOD East 1135
Andyboi, Сегодня, 13:16
не за что...
MOD East 1135
Tissimir, Сегодня, 11:33
Andyboi, спасибо, обновил ...
MOD East 1135
Andyboi, Сегодня, 10:39
МОД ОБНОВЛЕН(администраторам - удалите все ссылки на старую версию 1.1.3) yandex - East 1135...
Paragon | Ролевой проект на Warband
West, Сегодня, 10:33
Цитата: TissimirWest, насколько знаю, главный разраб ближайшую недельку сервером заниматься не...
Paragon | Ролевой проект на Warband
Gut, Сегодня, 07:31
West, уважаемые игроки, предположительно актив будет  через неделю Это написал Крейз в...
Paragon | Ролевой проект на Warband
Tissimir, Сегодня, 00:11
West, насколько знаю, главный разраб ближайшую недельку сервером заниматься не может, но он всё...
Флудилка V3
Andyboi, Сегодня, 00:04
ключевое слово "немного")) а я непосредственно.....
Флудилка V3
epilect, Вчера, 23:57
Я как бы немного в курсе)......