HAN XIONGNU WARS - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК








Русификатор к 2.718 — последняя актуальная версия.

Русификатор к 2.716


Русификатор от 12.02.20
Han Xiongnu Wars_266_RUS
РУСИФИКАТОР (финал) (предыдущая версия) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)

РУСИФИКАТОР 08.06.2018 (версия 2.551) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)



Переводили: Trix58, Gospell, Pigrik, Zann
Особая благодарность за помощь: 1zironka1, Andyboi, syabr

Благодарность переводчику:
банковская карта: 5470 8740 4311 1382 (11/23)
ANDREI BAINIAKOU


Установка:
steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru
Установку папки ru с текстами перевода сделать в папку languages, Ваш диск:steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru




Гильдия толмачей commando.com.ua создаёт группу активистов для перевода Han Xiongnu Wars на русский язык.
Приглашаем к сотрудничеству всех хорошо знающих английский язык. Работы начнутся сразу после релиза, поскольку так решено разработчиками при заключении договора с TaleWorlds. За это недолгое время требуется собрать коллектив 5 и более человек. От Вас требуются знание английского и желание возиться с файлами. Перевод будет осуществляться с английского языка. Место проведения работ - в этой теме (по Вашему желанию, она может быть скрыта от посторонних глаз).
Все желающие записывайтесь комментариями.
Все участники получат щедрые награды от Администрации в виде титула толмача, ордена в профиль и деталей доспехов в инвентарь, а их никнеймы будут перечислены в теме игры на нашем сайте.



P. S.
Стараниями собравшихся энтузиастов была создана финальная версия русификатора. Если вдруг вы обнаружили баг или ошибку - убедительная просьба написать об этом в теме, прилагая скриншот.




- используйте эту кнопку если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости или если хотите сообщить администрации о выходе новой версии мода и т.п.

Комментариев 128

Странник
Monsay
Офлайн 22 января 2018 01:01 поделиться
syabr,Спасибо, очень приятно. Дело в том, что была запись про эту модификацию, ну там обновления какие, очень сочные такие, аж слюньки потекли. Жду жду, решил под последним постом спросить) Извиняюсь за оффтоп


Колонист
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 22 января 2018 01:07 поделиться
Это не офтопп, это коммент не в тему) Почитай памятку новичку и быстро разберёшься, где и что писать. Последний коммент не просто в воздухе висит же)

https://commando.com.ua/commando/main/1441-pamyatka-novichku.html


Посол
Andyboi
Офлайн 28 января 2018 11:39 поделиться
Умницы ребята!!! нет слов... я начинал аглицкую версию почти до 1000 дня, но с переводом на русский, особенно в историческом ракурсе - это просто чудо!
Нижайший поклон - 1zironka1, syabr, Trix58, Gospell, Pigrik, Zann!!!


Колонист
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 28 января 2018 11:43 поделиться
Andyboi, куда же ты так пропал, без тебя было сложно, иногда требовалось посоветоваться со знатоком китайских модов


Посол
Andyboi
Офлайн 28 января 2018 11:56 поделиться
прости syabr.. но у меня были и остались серьезные проблемы.. я был почти 2 месяца на больничном, да и не только это...
как немного стало полегче начал заходить на сайты, ха даже пропустил выход XIONGNU.
..я понимаю что перевод далек от совершенства, но если были какие-то вопросы, нужно было на е-mail написать..  
Либбиканг замолчал, ну может у человека тоже проблемы, а ему все мы надоедаем. вообщем пока я здесь)


Колонист
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 28 января 2018 11:57 поделиться
Ужс. Желаю скорейшего полного выздоровления. Не, перевод вполне хороший, играть уже можно)


Посол
Andyboi
Офлайн 28 января 2018 12:00 поделиться
Спасибо)
да конечно можно, а вернее нужно)))


Толмач
Trix58
Офлайн 31 января 2018 14:52 поделиться
Анди! Не болей больше!
И кстати, думаю пора выложить обновленную версию перевода, с учетом стимовского официального патча. Поправлено глобально не много, но выявили массу досадной мелочи, огрехов, опечаток.. имхуется мне, перевод по-хорошел.

И еще.. те "фонты", что влияют на шрифт и идут по дефолту с игрой.. буээ... у меня какие-то громадные корявые и разной высоты буквы)) установил шрифт от 1257.. круть... Зиронка вон другие юзает, привык, тут индивидуально.



https://vk.com/papa_ja2
Колонист
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 31 января 2018 22:15 поделиться
Trix58, Да можно бы и выложить, но вроде там ещё песню надо было остихотворить?

Готов релизный вариант русификатора


Друг сообщества
1zironka1
Офлайн 31 января 2018 22:40 поделиться
smile4
Переводили частично с китайского, а не с английского. Вот какие министрества в столице Империи Хань - Чанъань и не только:

Играть лучше начинать родом из Хань, сюжетная линия пойдет. Много фишек интересных внедрено в игру, масло - которое можно использовать в боях и на штурмах, потом поджигать его. Противоконное заграждение - раскидываешь железные шипы (чеснок), всадники Хунну валятся с коней.
АИ вообще офигенный!


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Онлайн

Сейчас на сайте: 90
Гостей: 88

Пользователи: 

Последние комментарии

MOD East 1135
Andyboi, Вчера, 21:26
AnatoliyKremen, я сейчас очень занят переводом 108 героев, как только будет передышка, я помогу и...
MOD East 1135
AnatoliyKremen, Вчера, 20:03
Советы по созданию своего королевства. Кто прошел помогите. Как качать свои войска....
Флудилка V3
iskanderzp, 4 сентября 2025 10:17
pda, Умерь пыл... Не стоит бросаться оскорблениями. Это тебя не красит....
Флудилка V3
pda, 4 сентября 2025 03:28
Иди работать официально по Китайскому! Сейчас очень вполне актуально. Что, не принимают? Гнилость...
Флудилка V3
Andyboi, 4 сентября 2025 01:18
не.. ну понаятннооо у каждого свои предпочечния (там есть запрос), но  уже согасиилсся    на 108 ...
Флудилка V3
epilect, 3 сентября 2025 19:28
Андрей,чтобы ты из этого списка не перевёл,все пойдет на пользу сообществу этой игры)......
The elder scrolls Online
pda, 3 сентября 2025 18:44
Добра всем, давненько я отсутствовал на сайте) По игре: Многое изменилось, но она осталась ммо,...
Флудилка V3
Andyboi, 3 сентября 2025 17:46
ок, да будет так, ведь  я пообещал aliang`у. что переводить буду его мод, после 1135, ну так...
Флудилка V3
iskanderzp, 3 сентября 2025 10:20
Andyboi, Мой голос за 108 героев!!!...