HAN XIONGNU WARS - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК








Русификатор к 2.718 — последняя актуальная версия.

Русификатор к 2.716


Русификатор от 12.02.20
Han Xiongnu Wars_266_RUS
РУСИФИКАТОР (финал) (предыдущая версия) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)

РУСИФИКАТОР 08.06.2018 (версия 2.551) Сделан на commando.com.ua (Разрешено брать только с указанием сайта и авторства)



Переводили: Trix58, Gospell, Pigrik, Zann
Особая благодарность за помощь: 1zironka1, Andyboi, syabr

Благодарность переводчику:
банковская карта: 5470 8740 4311 1382 (11/23)
ANDREI BAINIAKOU


Установка:
steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru
Установку папки ru с текстами перевода сделать в папку languages, Ваш диск:steam/steammapps/common/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/Modules/Gloria Sinica Han Xiongnu Wars/languages/ru




Гильдия толмачей commando.com.ua создаёт группу активистов для перевода Han Xiongnu Wars на русский язык.
Приглашаем к сотрудничеству всех хорошо знающих английский язык. Работы начнутся сразу после релиза, поскольку так решено разработчиками при заключении договора с TaleWorlds. За это недолгое время требуется собрать коллектив 5 и более человек. От Вас требуются знание английского и желание возиться с файлами. Перевод будет осуществляться с английского языка. Место проведения работ - в этой теме (по Вашему желанию, она может быть скрыта от посторонних глаз).
Все желающие записывайтесь комментариями.
Все участники получат щедрые награды от Администрации в виде титула толмача, ордена в профиль и деталей доспехов в инвентарь, а их никнеймы будут перечислены в теме игры на нашем сайте.



P. S.
Стараниями собравшихся энтузиастов была создана финальная версия русификатора. Если вдруг вы обнаружили баг или ошибку - убедительная просьба написать об этом в теме, прилагая скриншот.




Если вы обнаружили ошибку/искажение содержимого/отсутствие контента в новости: Выделите место с ошибкой, нажмите ctrl+Enter и изложите проблему

Комментариев 125

Толмач
Gospell
Офлайн 19 сентября 2017 07:06 поделиться
Pigril , Syabr , ребят , извините сразу не объяснил , это 2 моих аккаунта , просто я буду сидеть тут через Gospell ,по этому попросил вычеркнуть narshadarss ,вот и всё .На счет английского ,то скорее всего это b1 


Отрок
Havoc
Офлайн 19 сентября 2017 09:08 поделиться
Pigrik, похоже на b2, но уже пару лет только на английском читаю, а читаю много. ;)
Не забывайте, что русский тоже надо хорошо знать, чтобы тарабарщину не писать.


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 19 сентября 2017 10:05 поделиться
Gospell, а ты в курсе что за дабл-акаунт полагается бан сразу?


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Толмач
Gospell
Офлайн 19 сентября 2017 10:22 поделиться
Не в курсе . Первый аккаунт нельзя переименовывать (я спрашивал у тебя) ,пришлось сделать другой ,если есть возможность удалить первый ,то удали . 


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 19 сентября 2017 10:35 поделиться
СУть не в том что я удалю, а в том что нельзя было создавать. Это обход Правил. Прочти их кстати, давно пора было это сделать. По поводу акаунта мы обсудим с остальными админами, у нас решения принимаются совместно.


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Толмач
Gospell
Офлайн 19 сентября 2017 12:11 поделиться
Аккаунты то новые ,я же никого там не обманывал xD 

Спасибо за понимание ! Ребята, всех приветствую,рад участвовать в команде  ,надеюсь найдем общий язык :-)


Друг сообщества
Pigrik
Офлайн 19 сентября 2017 13:47 поделиться
Havoc, B2 - это очень даже хорошо. Выше стандартного школьного уровня, так что ты прекрасно подойдёшь)
Я лично не видел ни одного человека, что хорошо говорил на английском и плохо ориентировался в родном для него русском.


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 19 сентября 2017 20:12 поделиться
Trix58 отписался, скорее всего он в деле, посмотрит когда выйдет


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Отрок
Havoc
Офлайн 19 сентября 2017 22:16 поделиться
Ребята, каким образом будут переводиться имена собственные? Записываться кириллицей? Оставляться на английском?
И вопрос самого названия - Han Xiongnu Wars - Википедия говорит, что это Хунно-китайские войны. Соответственно, народ Xiongnu - хунну, государство Xiongnu Empire - Хуннская держава, Империя Хунну. Что об этом думаете?


Царь
syabr
Титул: Главный динозавр и ГГ сайта
Офлайн 19 сентября 2017 22:31 поделиться
Havoc, ЭТОТ мод посмотри, он родоначальник


Танки грязи не боятся, сама отвалится
Я на Всадниках Кальрадии: https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Интересно

Онлайн

Сейчас на сайте: 144
Гостей: 138

Пользователи: 
Ger4og

Последние комментарии

[LSP] Iberia Map for Hispania 1200 НОВЫЙ ИБЕРИЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
Ger4og, Сегодня, 13:10
Более качественной карты для Варбанда еще не видал....
MOD Road Calradia
Ger4og, Сегодня, 13:07
Возможно самый богатый на разные интересные возможности мод, но движок игры его просто убивает. В...
Diplomacy 4.3 - Mrcmod and bugfixes
Tissimir, Сегодня, 12:10
AlKaido, читай Правила сайта и не выражайся. Да, этот мод основан на оригинальной дипломатии и...
Prophesy of Pendor 3.9
epilect, Сегодня, 10:04
Так это самое интересное в этой игре......
MOD Golden Earth
epilect, Сегодня, 10:03
Alkov,спасти викингов довольно не простая задача,я пока ездил по карте и изучал разных юнитов им...
Prophesy of Pendor 3.9
Чикабой, Сегодня, 09:57
Crazy Criceto, Но это суть варбанда из грязи в князи, да это муторно качаться, но так ты осознаешь...
MOD Golden Earth
Alkov, Сегодня, 07:44
epilect, ну это кстати бьется с реальностью...
Diplomacy 4.3 - Mrcmod and bugfixes
AlKaido, Сегодня, 04:00
*** У меня сток вопросов?! Это типа "доп" мод для другова мода? Дипломатии? С новыми фишками? Я...
Prophesy of Pendor 3.9
Crazy Criceto, Сегодня, 02:24
Чикабой,  Выставить себе невероятные статы и поиграть с ними- значит позволить себе раскрыть для...